QUOTE(Visitandine @ Aug 1 2006, 06:22 PM) [snapback]1035538[/snapback]
Ahhh..Dutch! I find it almost impossible to get the hang of it! I have heard Mass dozens of times in Dutch at the Poor Clare Monastery in Eindhoven, but I still can't pronounce the words or follow it! Quite a humbling experience really as I feel like an idiot! I don't know why I cannot seem to learn it; perhaps I am just not concentrating enough!
When I first moved to the Netherlands, the only thing that kept me going through the Mass was my previous experience of Mass in other languages - the knowledge that no matter what language it is,
this is the Mass, and that underneath the (very important) words, whose grammar and sentence order can vary hugely, this is the ultimate sacrifice, the lynchpin of our lives.
Now that I've been here for a while and can speak Dutch pretty well, I still often reflect on that. It's pretty powerful.
But you're right - it's not the easiest language in the world to learn for a native English speaker

Love and prayers,
PP