Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Recommended Posts

Posted

I am going to a spanish mass for the vigil of all saints day. Can someone help me out and tell me how to say in spanish...

Peace

Peace of the lord be with you

And with your spirit

Thanks

MargaretTeresa
Posted

Paz.

 

Paz del Señor esté con ustedes.

 

Y con tu espíritu. 

 

Gracias. 

 

JAJAJAJAJA.

 

(Or something like that.)

Posted (edited)

I am going to a spanish mass for the vigil of all saints day. Can someone help me out and tell me how to say in spanish...

Peace
 

 

 

Paz

 

 

Peace of the lord be with you

 

 

La paz del Señor sea con usted/contigo.

 

And with your spirit

 

 

Y con tu espiritu.

 

Thanks

 

Gracias.

 

 

 

I also would imagine that "consubstantial" is easier in Spanish than Polish.

Edited by Norseman82
Posted

What is the difference between usted and contigo?

Posted (edited)

What is the difference between usted and contigo?

 

Degrees of familiarity and respect.  Usted is more formal, while "contigo" is for people you are more familiar with. 

 

Anyway, here is a link to an online order of the Mass in Spanish (with English in the other column): 

 

http://www.misas.org/sta.tic/descarga/missa_es_en.pdf

 

(it appears that this missal uses neither usted(es) nor contigo, but rather vosotros).

Edited by Norseman82
Posted

Paz

 

La paz del Señor esté siempre con todos vosotros(in Spain)/ustedes(in America).

 

La paz sea con todos vosotros/ustedes

 

Y con tu espíritu.

Posted

Paz

 

La paz del Señor esté siempre con todos vosotros(in Spain)/ustedes(in America).

 

La paz sea con todos vosotros/ustedes

 

Y con tu espíritu.

Posted

What is the difference between usted and contigo?

 

Usted are where you are going with respect to a person, a stranger, your boss if not your friend, to old people that you ........, would be the equivalent to when you call another person by his surname in English, 

 

Addition is complicated, because in plural is vosotros, but in america always say ustedes, no vosotros.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...