Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 I wrote a poem in Latin. It's in elegiac couplet, which means that it sounds somewhat like a waltz. Each second line is indented. Quare non illa quam amem ea me amat eodem modo hoc? >>>O puella amata O tu somniorum mei Pulchella comprendisne animo cum amore tantum amo? >>>A stultis ludis distantiae colitur. A spernendo hoc sperabo spem bene amoris. >>>Sed noli spernere me quod tantum tute amo ego et Torquetur cor mei sedsi tormentum optimam rem quam >>>Mi des quando ergo ego accipiam sine ira Mi miserescas tortor quod desiderium est mi >>>Castum et se dans mi et ardens et verum et amans. The meter is as follows: Short syllable: - Long syllable: _ _ _ _ - - _ - - _ - - _ - - _ _ _ - - _ _ _ _ - - _ - - _ _ - - _ _ _ - - _ - - _ - - _ _ _ _ _ _ _ _ - - _ - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - _ _ _ _ _ - - _ _ - - _ - - - _ _ _ - - _ _ _ - - _ - - _ - _ _ _ _ _ - - _ - - _ _ - - _ _ _ _ _ _ _ - - _ _ _ _ _ _ - _ - - _ - - _
Piccoli Fiori JMJ Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 What does it translate to? I know little to no Latin... I'm just curious...
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 I can't translate. I mean, I can, but I won't because, although it is perfectly neutral, it might be taken the wrong way by a person involved in it. I mostly posted it so that people could see what Latin poetry looks like and could learn that it is metered.
StColette Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 Very nice Micah, though I have no idea what it says lol
Piccoli Fiori JMJ Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 Okay! I will take it in for what it is! It does appear to be very beautiful though! I take in the beauty of what I do not know, and everything is fine!
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 I updated the original post to include the metrical notes.
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 Bump What, nobody else cares? Like this is some sort of obscure subject?! You people... :angry:
theculturewarrior Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 [quote name='Raphael' date='Sep 28 2004, 12:06 AM'] I can't translate. I mean, I can, but I won't because, although it is perfectly neutral, it might be taken the wrong way by a person involved in it. I mostly posted it so that people could see what Latin poetry looks like and could learn that it is metered. [/quote] mister peterson is so not offended...and in fact he sends his :wub:
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 [quote name='theculturewarrior' date='Sep 28 2004, 01:20 PM'] mister peterson is so not offended...and in fact he sends his :wub: [/quote] It's not about Mr. Peterson. Besides, I killed him, remember?
theculturewarrior Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 mister peterson is safe in my closet.
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 [quote name='theculturewarrior' date='Sep 28 2004, 01:24 PM'] mister peterson is safe in my closet. [/quote] Then...whom...did...I...kill...?
Colleen Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 That's cool, Micah. *remembers that she has to write a sonnet for Poetics* At least it's in English!
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 [quote name='Colleen' date='Sep 28 2004, 02:05 PM'] That's cool, Micah. *remembers that she has to write a sonnet for Poetics* At least it's in English! [/quote] Ask Jacob for help O ****, O ****...
Colleen Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 [quote name='Raphael' date='Sep 28 2004, 01:15 PM']Ask Jacob for help O ****, O ****...[/quote] :rotfl: Thank you, but I am an English major, you know. Besides, if I started it with "O ****" it would mess up the meter.
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 [quote name='Colleen' date='Sep 28 2004, 02:18 PM'] :rotfl: Thank you, but I am an English major, you know. Besides, if I started it with "O ****" it would mess up the meter. [/quote] It depends on whether you make the "O" long or short. I love metered poetry. You should steal the modern sonnet Kat made on Ten Things I Hate About You and see if anyone notices...
Colleen Posted September 28, 2004 Posted September 28, 2004 [quote name='Raphael' date='Sep 28 2004, 01:19 PM']It depends on whether you make the "O" long or short. I love metered poetry.[/quote] Yeah, but still, the "O" would have a strong stress. I don't want a spondee right at the beginning of my poem. I love metered poetry, too. [quote]You should steal the modern sonnet Kat made on Ten Things I Hate About You and see if anyone notices... [/quote] I am quite capable of writing my own sonnet. There won't be any asterisks in it, either.
Thy Geekdom Come Posted September 28, 2004 Author Posted September 28, 2004 [quote name='Colleen' date='Sep 28 2004, 02:24 PM'] Yeah, but still, the "O" would have a strong stress. I don't want a spondee right at the beginning of my poem. I love metered poetry, too. I am quite capable of writing my own sonnet. There won't be any asterisks in it, either. [/quote] Yeah... Dactyls are the most fun. Long-short-short Long-short-short...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now