Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Latin Poetry


Recommended Posts

Thy Geekdom Come
Posted

I wrote a poem in Latin. It's in elegiac couplet, which means that it sounds somewhat like a waltz. Each second line is indented.

Quare non illa quam amem ea me amat eodem modo hoc?
>>>O puella amata O tu somniorum mei
Pulchella comprendisne animo cum amore tantum amo?
>>>A stultis ludis distantiae colitur.
A spernendo hoc sperabo spem bene amoris.
>>>Sed noli spernere me quod tantum tute amo ego et
Torquetur cor mei sedsi tormentum optimam rem quam
>>>Mi des quando ergo ego accipiam sine ira
Mi miserescas tortor quod desiderium est mi
>>>Castum et se dans mi et ardens et verum et amans.

The meter is as follows:

Short syllable: -

Long syllable: _

_ _ _ - - _ - - _ - - _ - - _ _

_ - - _ _ _ _ - - _ - - _

_ - - _ _ _ - - _ - - _ - - _ _

_ _ _ _ _ _ - - _ - - -

_ _ _ _ _ _ _ _ _ - - _ _

_ _ _ - - _ _ - - _ - - -

_ _ _ - - _ _ _ - - _ - - _ -

_ _ _ _ _ - - _ - - _

_ - - _ _ _ _ _ _ _ - - _ _

_ _ _ _ - _ - - _ - - _

Piccoli Fiori JMJ
Posted

What does it translate to? I know little to no Latin...

I'm just curious...

Posted

It's awesome Micah. Translation? :)

Thy Geekdom Come
Posted

I can't translate. I mean, I can, but I won't because, although it is perfectly neutral, it might be taken the wrong way by a person involved in it. I mostly posted it so that people could see what Latin poetry looks like and could learn that it is metered.

Posted

Very nice Micah, though I have no idea what it says lol

Piccoli Fiori JMJ
Posted

Okay! I will take it in for what it is! It does appear to be very beautiful though! I take in the beauty of what I do not know, and everything is fine! ^_^

Thy Geekdom Come
Posted

I updated the original post to include the metrical notes.

Thy Geekdom Come
Posted

Bump

What, nobody else cares?

Like this is some sort of obscure subject?!

You people... :angry:
























:P

theculturewarrior
Posted

[quote name='Raphael' date='Sep 28 2004, 12:06 AM'] I can't translate. I mean, I can, but I won't because, although it is perfectly neutral, it might be taken the wrong way by a person involved in it. I mostly posted it so that people could see what Latin poetry looks like and could learn that it is metered. [/quote]
mister peterson is so not offended...and in fact he sends his :wub:

Thy Geekdom Come
Posted

[quote name='theculturewarrior' date='Sep 28 2004, 01:20 PM'] mister peterson is so not offended...and in fact he sends his :wub: [/quote]
:rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling:






It's not about Mr. Peterson. Besides, I killed him, remember?

theculturewarrior
Posted

mister peterson is safe in my closet. :crazy:

Thy Geekdom Come
Posted

[quote name='theculturewarrior' date='Sep 28 2004, 01:24 PM'] mister peterson is safe in my closet. :crazy: [/quote]
Then...whom...did...I...kill...?

:unsure:

Posted
:cool: That's cool, Micah.

*remembers that she has to write a sonnet for Poetics* At least it's in English!
Thy Geekdom Come
Posted

[quote name='Colleen' date='Sep 28 2004, 02:05 PM'] :cool: That's cool, Micah.

*remembers that she has to write a sonnet for Poetics* At least it's in English! [/quote]
Ask Jacob for help :P

O ****, O ****...

Posted

[quote name='Raphael' date='Sep 28 2004, 01:15 PM']Ask Jacob for help  :P

O ****, O ****...[/quote]
:rotfl:

Thank you, but I am an English major, you know. :P Besides, if I started it with "O ****" it would mess up the meter.

Thy Geekdom Come
Posted

[quote name='Colleen' date='Sep 28 2004, 02:18 PM'] :rotfl:

Thank you, but I am an English major, you know. :P Besides, if I started it with "O ****" it would mess up the meter. [/quote]
It depends on whether you make the "O" long or short. :D

I love metered poetry.

You should steal the modern sonnet Kat made on Ten Things I Hate About You and see if anyone notices...

:P

Posted

[quote name='Raphael' date='Sep 28 2004, 01:19 PM']It depends on whether you make the "O" long or short.  :D

I love metered poetry.[/quote]
Yeah, but still, the "O" would have a strong stress. I don't want a spondee right at the beginning of my poem. :P

I love metered poetry, too.

[quote]You should steal the modern sonnet Kat made on Ten Things I Hate About You and see if anyone notices...

:P[/quote]
:rolleyes:

I am quite capable of writing my own sonnet. :P

There won't be any asterisks in it, either.

Thy Geekdom Come
Posted

[quote name='Colleen' date='Sep 28 2004, 02:24 PM'] Yeah, but still, the "O" would have a strong stress. I don't want a spondee right at the beginning of my poem. :P

I love metered poetry, too.


:rolleyes:

I am quite capable of writing my own sonnet. :P

There won't be any asterisks in it, either. [/quote]
Yeah...

Dactyls are the most fun. Long-short-short Long-short-short...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...