Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Our Lady Of The Most Holy Rosary Novena


Recommended Posts

Posted

Oct 9 - Day 8

An international Decade:

Wees gagroet, Maria, vol grenade, de Heer is met U, geseen is U onder die vroue, en geseen is die vrug van U skoot, Jesus. Heilige Maria, Moeder van God, bid ver ons sondaars, nou en in die uur van ons dood. Amen (Afrikaans)

Je vous salue, Marie, pleine de grâce: le Seigneur est avec vous; vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. (French)

Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi. Siunattu sinä naisten joukosa ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus. Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkenä. Aamen. (Finnish)

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. (German)

Sé do bheatha, a Mhuire, atá lán de ghrásta, tá an Tiarna leat; is beannaithe thú idir mná agus is beannaithe toradh do bhroinne, Íosa. A Naomh Mhuire, a mháthair Dé, guigh orainn, na peacaigh, anois agus ar uair ár mbáis. Amen. (Irish Gaelic)

Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesú. Santa maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. (Italian)

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén! (Spanish)

Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg, velsignet er du iblant kvinnene,

og velsignet er ditt livs frukt, Jesus. Hellige Maria, Guds Mor, bed for oss syndere,

nå og i vår dødstime. Amen. (Norwegian)

Ave Maria, zenanosheamaesz Maheo zevissevata zeshivatamaet zeoxextohevoxzheeo, na ninanoshivatama nihevetoxeszexaet Jesus. Sana Maria Maheo heeshk, nixaona-otshemen havsivevo-e-tastovez, hezeze namaxoost nanastonan. Enahaan. (Cheyenne)

Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. (Latin)

Posted (edited)

The Vatican Website has Pope John Paul II's speeches from his visit on the Feast of Our Lady of the Most Holy Rosary to the Shrine at Pompei, but they're only in Italian. Does anyone know how to translate them?

Edited by willguy
IcePrincessKRS
Posted

Some websites, like altavista.com have translators on them, you can put in a chunk of text and it will translate it for you. I think Cmom knows a couple other sites...

Posted

I tried altavista's translator, but it does it word for word, so it doesn't always get it right (plus, it has trouble with a lot of religion-related words)

Posted

Oct 10 - Day 9 - Sorrowful Mysteries

Most Holy Mother of God, as we see you, holding the Christ-child in your arms, we cannot help but think of how, when He was taken down from the cross, He was again placed in your arms. Remember the Church on earth Mary, and surround it by the comfort and protection of your prayers.

bvm00016.jpg

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...