gonzaga Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 can someone help me here? obviously, a catholic bible...
argent_paladin Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 Don't use anything with "New" at the start. Seriously. They all violate the Vatican's translation norms. I would get the RSV because it is the one the Pope uses (or actually, his translators). Actually, I use the Douay-Rhiems. Tradition.
Brother Adam Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 The NAB. It IS the Bible the Church uses. For study, the RSV.
Mrvoll Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 At the thift store they have the NAB before the reviasions for $3. Should I buy it
franciscanheart Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 New American Bible - NAB Douay Rheims - DRV Revised Standard Version- RSV I recommend the DRV. I really wish I had one. The one I use is the RSV. I love it. The two people who bought it for me I trust to buy a good Bible too so I have no problems using it. I recommend that one too.
jasJis Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 If you go with a Catholic bible, [b]get one you will read[/b]. Whichever the Version, different publishers may add additional devotional commentary, etc. Remember, first the Bible is a love letter from God, not a rule book.
Cam42 Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 I am a fan of the NAB, because it is the approved text for the US, that way, I can speak from the point of the pulpit when teaching or catechizing. For devotion, I use four. 1. Navarre (I use this one the most, but it is not in one volume yet) 2. Douay-Rheims 3. The Vulgate (Not very helpful if you don't read or understand Latin) 4. And the RSV (Catholic Edition) for study Don't confuse the RSV with the NRSV. They are totally different and the translations are very different. The NRSV is not faitful to the source texts, so I steer totally clear from it. If you had to go pick one up, I would start collecting the works of the Navarre....when a complete volume, it will be the definitive biblical work, in English, in my humble estimation. It is now, but it is in several volumes. The best to read is the Vulgate, however.... Cam
inDEED Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 [quote name='Brother Adam' date='Apr 8 2005, 04:58 AM'] The NAB. It IS the Bible the Church uses. [/quote] Yup...This is the one I have.
Nicole8223 Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 I have the Ignatius Bible and I LOVE it! It is translated directly from the opriginal language, and it is really awesome. Here's a link: [url="http://www.catholiccompany.com/product_detail.cfm?ID=684"]http://www.catholiccompany.com/product_detail.cfm?ID=684[/url] "The only major modern translation of the Catholic Bible available in standard English. Acclaimed for decades as the clearest, most accurate modern English translation. " I hope your search goes well!
Mickey's_Girl Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 People have made good points about the different versions, especially for private devotion. It's good to have a variety of translations, if you can afford it. People often have strong opinions about Bible translations, which is understandable, given the importance of the book. Of course, translation is an art/science that develops over time. So does our modern language, and so does our understanding of ancient languages and the relevant historical record...so it makes sense that every so often, a new translation could be helpful, even if not fully definitive. (I am of the opinion that it's not possible to have one, forever, definitive version--God's inspiration is perfect, but humans are not.) From the point of view of a former Protestant/neophyte Catholic, I like the New American Bible, since it's the one used at Mass. I like being able to go back and look stuff up if I want. I also find the translation readable, without being too dumbed-down. I would say, if you can only get one (and if you're in the US), the NAB would be a good starter. MG
franciscanheart Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 Yeah mine reads: "IGNATIUS THE HOLY BIBLE REVISED STANDARD EDITION ~~~~~~ CATHOLIC EDITION"
P3chrmd Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 I personally love the Jerusalem Bible, it is very poetic. If you are one who loves and appreciates literature then I suggest you get the Jerusalem Bible! But, I have the NAB too, I use it for study, I have the St. Joseph Edition!
Q the Ninja Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 [quote name='Brother Adam' date='Apr 8 2005, 05:58 AM'] The NAB. It IS the Bible the Church uses. For study, the RSV. [/quote] Actually, it's what the Church in the States uses. Over here, in Vatican, they use a Jerusalem translation.
Carnanc Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 I've got the NAB. I believe the text is just fine as the Church uses it, but the commentaries usually are not.
IamCatholic Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 Well, actually the NAB is not the Bible of the Church as far as I know. In Canada and other English speaking countries, different Bibles are used. I think there is a Latin Bible, the one from St. Jerome, that is the actual official Bible of the Church. I don't think there are any english "official" bibles, but the closest you could get would probably be the Douary Rheims. That is the oldest english version, I think, and it has a very nice translation. It is older english (but it is still modern english, so it is understood easily enough). Also, it maintains a lot of the good doctrinal points like the verse in Genesis 3:15 and all the Marian verses. It actually says "Hail, full of grace" instead of "highly favoured" or other translations like that. Also, there is a certain kind of Douay Rheims that has a good and very extensive commentary that is really helpful, and it is from the 1800s I think! It is Hadock or something like that. Anyway, it is a really good Bible that you should get. It is in print from a lot of different publishers now and you can get it in various styles. There are some leather-back editions available. This is the one I would recommend.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now