EcceNovaFacioOmni Posted April 26, 2006 Posted April 26, 2006 Is there conclusive evidence of any interpolations by copiers of original scriptural manuscripts? If so, does it really matter from the Catholic perspective?
EcceNovaFacioOmni Posted April 26, 2006 Author Posted April 26, 2006 Is it possible that long ago, people who copied manuscripts of say, the Gospels, inserted stuff not contained in the originals? Is it possible that their additions to the inspired texts have found there way into modern translations? If so, does it really matter from a Catholic perspective on the scriptures? The reason i ask is because I saw some stupid book today (one of the books spawned from the DaVinci Code garbage) talking about how stuff was added to the New Testament texts at later times, etc.
Brother Adam Posted April 27, 2006 Posted April 27, 2006 [quote name='thedude' post='961903' date='Apr 26 2006, 04:07 PM'] Is it possible that long ago, people who copied manuscripts of say, the Gospels, inserted stuff not contained in the originals? Is it possible that their additions to the inspired texts have found there way into modern translations? If so, does it really matter from a Catholic perspective on the scriptures? The reason i ask is because I saw some stupid book today (one of the books spawned from the DaVinci Code garbage) talking about how stuff was added to the New Testament texts at later times, etc. [/quote] Is it possible that the scriptures have been curropted through their translators? All translators have bias when they translate the bible into a new language. However, that is why we have the Catholic Church, the Magisterium to tell us which translations are good for our use. The transmission of the Sacred Scriptures are protected by the Holy Spirit. They remain infallible and inerrant for our use today in matters of faith and morals.
EcceNovaFacioOmni Posted April 27, 2006 Author Posted April 27, 2006 (edited) I'm not talking about translations, but theories such as the claim that the stroy of Christ saving the woman caught in adultery was added by somebody else at a later date. Example: AD 50 - Matthew writes his Gospel. AD 70 - Bob gets a copy of Matthew's Gospel and adds stuff to it. 2006 - All of Matthew's original gospel manuscripts are lost. Only Bob's are left. All Bibles are based on Bob's manuscripts. Edited April 27, 2006 by thedude
Ziggamafu Posted April 27, 2006 Posted April 27, 2006 I believe Catholic theology allows - within the realm of orthodoxy - the idea of insertions and theological additions that served as commentary or inspiration in the original manuscripts before the books were recognized by the Church as Scripture. I.E., portions of the Gospels are thought to be later additions drawn from Sacred Tradition, such as the ending of Mark (16:9-20) and much of John's Gospel. There are other little tidbits that are thought to be notes for inspiration or commentary on a previous verse or passage. The Church, when defining the books of the Bible, recognized even these later additions as being divinely inspired. If I'm not mistaken, anything added to the books of the Bible up until the point of recognition by the Church would then still be kosher. However, nothing added after the Church declared the canon would be recognized as divinely inspired. Maybe another point relating to your topic is the notion of "pious fiction". Some theologians think that, like the parables of Christ, Tobit, Judith, Job, and Jonah are divinely inspired fiction. I've heard people put it this way: "The Bible is all true and most of it really happened." = )
scardella Posted April 28, 2006 Posted April 28, 2006 In addition to Ziggamafu's answer, I have a little to add. Stuff like this has happened, which is mostly copying by hand errors, but there's no evidence of a conspiracy in adding/deleting portions of scripture intentionally across the board that I've ever heard of (unless you count Luther's faith alone and removing the stuff not found in Protestant bibles). For the most part, scripture scholars have ferreted out the vast majority of such errors. That's why they're always looking for older scraps and such of biblical texts. In the NAB, they print the stuff they're not sure of (but were common in older translations) in brackets.
EcceNovaFacioOmni Posted April 28, 2006 Author Posted April 28, 2006 So is the theory that the stuff about Jesus saving the woman caught in adultary just bogus?
Ziggamafu Posted April 29, 2006 Posted April 29, 2006 Say a mystic later had a vision of the event and added that to the Gospel. If the addition made it in before the Church made her decision, then even though it was something added, since the Church is protected via infallability, the addition was divinely inspired as well. The authors were human. The Bible was not written by the hand of God in His own Words. It is God's Word, given to man through Divine inspiration (inspiration is the key word). No author of any book was perfect. He was merely the tool through which God's Word was filtered to be spilled onto a page for a given culture at a given time. Total Truth. Yet just because something is true, doesn't mean it has to be a 100% accurate, factual, scientific, and historical event. Enter pious fiction. The Church tells us what we should take as factual history and what we have room to speculate on.
EcceNovaFacioOmni Posted April 29, 2006 Author Posted April 29, 2006 Thank you all for the responses. I think I get it now. God bless.
YMNolan Posted April 30, 2006 Posted April 30, 2006 [quote name='Ziggamafu' post='964549' date='Apr 28 2006, 07:44 PM'] The Church tells us what we should take as factual history and what we have room to speculate on. [/quote] This is the one part that throws me though. Is there like some kind of resource that tells us what is to be taken as fact and what is allegory? How do I know what to take as truth and what is perhaps story used to get a truth across?
Ziggamafu Posted April 30, 2006 Posted April 30, 2006 Hmm...I don't know if I would look at it that way. I used to think along those lines of reasoning about Sacred Tradition; I was like, "ok, so I have the Bible and Tradition - so where's the book that Tradition is written in?" Obviously that revealed my improper understanding of Tradition. I think this is kind of similar. I don't read the Bible for science lessons - not even so much for history lessons, since some things are not in chronological order. Read the Catechism (and keep the Companion to the Catechism handy for reference) and it's Compendium; inside is everything the Church expects you to regard as historical truth. Just remember that the Faith and Morals of the Bible are more important than the methods God used to convey them (i.e., any pious fiction). Oh, and there are a whole set of books in the Bible that are called the "history" books - I'm betting those are pretty historical. ;-)
ReinnieR Posted April 30, 2006 Posted April 30, 2006 [quote name='Ziggamafu' post='965863' date='Apr 30 2006, 08:25 AM'] Hmm...I don't know if I would look at it that way. I used to think along those lines of reasoning about Sacred Tradition; I was like, "ok, so I have the Bible and Tradition - so where's the book that Tradition is written in?" Obviously that revealed my improper understanding of Tradition. I think this is kind of similar. I don't read the Bible for science lessons - not even so much for history lessons, since some things are not in chronological order. Read the Catechism (and keep the Companion to the Catechism handy for reference) and it's Compendium; inside is everything the Church expects you to regard as historical truth. Just remember that the Faith and Morals of the Bible are more important than the methods God used to convey them (i.e., any pious fiction). Oh, and there are a whole set of books in the Bible that are called the "history" books - I'm betting those are pretty historical. ;-) [/quote] thank you
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now