Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

U.S. Catholic leaders approve changes in prayer


Recommended Posts

Posted (edited)

[url="http://www.msnbc.msn.com/id/13350553/"]http://www.msnbc.msn.com/id/13350553/[/url]

[b][size=5]U.S. Catholic leaders approve changes in prayer[/size]
Some fear effects of alterations to long-cherished components of Mass[/b]


Pfft to the second line. It's going to make those who don't pay much attention during Mass, to start paying attention on what they say. :lol:

Edited by Paladin D
Guest T-Bone
Posted

If it ain't broke, don' fix it!!!

EcceNovaFacioOmni
Posted

With all due respect, I thought Fr. Reese's statement was bogus.

Posted

[i]The nation’s Roman Catholic bishops approved Thursday a new English translation for the Mass that would change prayers ingrained in the memories of millions of American parishioners.

The U.S. Conference of Catholic Bishops voted at its biannual meeting for a new translation[/i]
[i]Before Mass changes at the parish level, the Americans’ version must go to offices in the Holy See for final approval.[/i]

I hate to nit pick (no I don't) :lol: It is the translation approved by the Australian and English bishops already.........

[b]“It will take some adapting, but it is not earth-shattering when you think of the changes we went through 40 years ago,”
[/b] :thumbsup:

indescribable
Posted

i was talking to my dad about some of the translations, like instead of
"peace be with you"
with the response of "and also with you"
the new response will be "and the spirit with you, or and you in the spirit"
or something along those lines. he jsut quoted the actual latin he remembered from his altar serving days and said the new translation is closer to the latin meaning. there will def. be people who don't like thinking differently, but i'm not unwelcome to it.

Posted

i'm still getting comfortable with the idea of the Eucarist being taken in the hand....

Posted
:yahoo: i'm giddy with glee!!! :D:
Piccoli Fiori JMJ
Posted

I'm pretty happy too! (I should have lots of nuns to help adjust with by the time this happens... maybe)

Posted

This AP article gives a nice summary of the changes...
[quote]A look at some of the changes to the Mass that were approved by the U.S. Roman Catholic bishops Thursday. The bishops' version now goes to the
Vatican for final approval:

_The exchanges between priest and parishioners that now go "The Lord be with you" / "And also with you" would become "The Lord be with you" / "And with your spirit."

_The Act of Penitence, in which parishioners now confess aloud that they have sinned "through my own fault" would include the lines "through my fault, through my fault, through my most grievous fault."

_In the Nicene Creed, the opening words "We believe" would become "I believe."

_Early in the Eucharistic Prayer, "Holy, holy, holy Lord, God of power and might" would become "Holy, Holy, Holy is the Lord God of hosts."

_Before Communion, the prayer "Lord, I am not worthy to receive you" would become "Lord, I am not worthy that you should enter under my roof."
[url="http://news.yahoo.com/s/ap/20060616/ap_on_re_us/mass_changes_glance_2"][u]Source[/u][/url][/quote]

Posted

I have been praying for this for soooooooooo Long.

And T-Bone it was broken and need to be fixed. Basically the translators were manipulating the faith not teaching or reinforcing it.

WAHHHHHHHOOOOOOO!

Blessed be God! Blessed be His Holy Name!

Posted

is there anyone w/ contacts in the USCCB? Can we find out how each bishop voted???? hehehe...

Theologian in Training
Posted

Well, I am glad I don't have all of the Mass memorized yet...that will make it a little easier :)

Thy Geekdom Come
Posted (edited)

[quote]“It’s going to cause chaos and real problems and the people who are going to be at the brunt end of it are the poor priests in the parishes who don’t need any more problems,” said the Rev. Thomas Reese, a senior fellow at the Woodstock Theological Center at Georgetown University and a Jesuit priest.[/quote]

Oh, yeah...Fr. Reese...from Woodstock...at Georgetown...I can see that they really looked to orthodox leaders in the Church for commentary. :rolleyes:

You know, sometimes I get the feeling that these news agencies just have a list of priests that they've interviewed forever and they just return to that list whenever they need a quote, despite the fact that the Church is making a rebound in faith.

[quote]Bishops debated for about 20 minutes on a variety of wording changes, some pitting the familiar against the new. A proposal to change the words of the Nicene Creed from “in one being” to “consubstantial,” which is closer to the Latin, failed.[/quote]

I think they mean "one in being"...and this is clearly a confused article...the "familiar" is what's new, not the changes. By their phrasing of things, they make it sound like the Latin is a novelty imposed by the bishops to confuse people.

Edited by Raphael
Posted (edited)

The USCCB is making changes on the order of the Pope to make the US liturgy closer to the Latin and thd USCCB is complying.... I think the Trads would be jumping up and down with glee.

Edited by jswranch
Posted (edited)

[quote name='indescribable' post='1006644' date='Jun 15 2006, 10:20 PM']
i was talking to my dad about some of the translations, like instead of
"peace be with you"
with the response of "and also with you"
the new response will be "and the spirit with you, or and you in the spirit"
or something along those lines. he jsut quoted the actual latin he remembered from his altar serving days and said the new translation is closer to the latin meaning. there will def. be people who don't like thinking differently, but i'm not unwelcome to it.
[/quote]

I don't know much Latin but I love the Tridentine Rite. I'm thinking about joining the Institute of Christ the King to offer the Tridentine Latin Mass.

In Latin, the priest would say "Dominus Vobiscum". The reply was "Et cum spiritu tuo". The new translation is the correct one. "And also with you" is very innacurate.

[url="http://acatholiclife.blogspot.com/2006/06/its-done-usccb-approves-changes.html"]I have posted about some of the changes on my blog.[/url] There are many slight changes in some prayers that the news media (except for Catholic sources) may have overlooked.

[b][size=4]Here are some changes:[/b][/size]

"We believe" will change to "I believe" in the Nicene Creed

"He was born of the Virgin Mary" would become "by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary."
In the Penitential Rite, "through my own fault'' will change to "through my fault, through my fault, through my most grievous fault.''

"Holy, holy, holy Lord, God of power and might'' will become "Holy, Holy, Holy is the Lord God of hosts.''

In the Gloria, “peace to his people on earth” becomes “peace on earth to people of good will.”
"You take away the sin of the world" becomes "You take away the sins of the world" because the Latin peccata is plural.

People are to be reminded to make a profound bow in the Creed during the words: “and by the Holy Spirit became incarnate of the Virgin Mary, and was made man.”

In the [i]Orate Fratres [/i] (Pray my brothers and sisters that) will change the next few words from "our sacrifice" to “my sacrifice and yours”.

During the Consecration, the priest will say: “Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said….” The new translation changes to to more closely follow the Latin: “…taking also this noble cup into his holy and venerable hands, once more giving him thanks, he blessed it and gave it to his disciples, saying…”

The Acclamation “Christ has died, Christ has risen, Christ will come again" will become “We proclaim your death, O Lord, and profess your resurrection until you come." This again follows the Latin.

“Look with favour upon these offerings and accept them as once you accepted the gifts of your servant Abel…” will become “Be pleased to look on them with a favourable and kindly face and to accept them, as you were pleased to accept the gifts of your servant Abel…”

From Eucharistic Prayer III, “From age to age you gather a people to yourself, so that from east to west a perfect offering may be made to the glory of your name" will become “…you never cease to gather a people to yourself, so that from the rising of the sun to its setting a pure oblation may be offered to your name”

The introduction to the Our Father currently is “Jesus taught us to call God our Father, and so we have the courage to say." It will become “Taught by commands that bring salvation and formed by the divine instruction, we have the courage to say.”

The priest's own words before receiving Holy Communion currently are “Lord Jesus Christ, with faith in your love and mercy I eat your body and drink your blood. Let it not bring me condemnation, but health in mind and body.” It will change to “May receiving your Body and Blood, Lord Jesus Christ, not bring me to judgment and condemnation, but through your love and mercy let it be my protection in mind and body, and a healing remedy.”

“This is the Lamb of God who takes away the sins of the world. Happy are those who are called to his supper" will change slightly to “Behold the Lamb of God who takes away the sins of the world. Blessed are those who are called to his supper.”


[b]I think we really need to be faithful to the original Latin, so I strongly support the changes.[/b]

Edited by St. Benedict
Posted

but the bishops didn't approve all 40 of the recommendations made by the Holy See, correct? what were all of these recommendations.

i know one that the bishops rejected was the 'et incarnatum est...' in the creed

  • 2 weeks later...
Posted
:clap: :bigpray: :kiss: :priest_halo: :bishop: :matrix: :breakdance: :pope: :incense: :wall: YES!!!! I have been waiting for this... so long, it seems. I'm a convert, (hope to continually be till I die :funeral: ) and have been catholic since March 26 2005!!!! Awesome! Yeah! I am exceedingly happy these changes are coming! uh-huh! :cloud9: :twothumbsup: :woot: ok, I'm cool now... YEEHAW!
Posted

What about Canada?

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...