Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Question on new translation of the Mass


Recommended Posts

EcceNovaFacioOmni
Posted

Does anybody know what ICEL suggested changes were not incorporated by the USCCB for this new translation?

Domine ut Videam
Posted

the one about consubstantiation wasn't approved it is still "One in being with the Father....."

EcceNovaFacioOmni
Posted

I guess I do not understand why the American bishops did not accept the changes wholesale.

Posted

because they're the american bishops? :idontknow: :rolleyes:

EcceNovaFacioOmni
Posted

I tell you what, it really annoys me that they are rejecting certain proposals that bring the translation into greater conformity with the Latin version.

Posted

We all want a text that’s proclaimable, accurate, dignified and prayerful

Posted

yea im just exstatic that its being changed at ALL! :) so lets not complain until we here all the details :P:

franciscanheart
Posted

[quote name='kateri05' post='1007213' date='Jun 17 2006, 02:08 AM']
yea im just exstatic that its being changed at ALL! :) so lets not complain until we here all the details :P:
[/quote]
or maybe until we [i]hear[/i] all the details ;) :P:

Posted

[quote name='hugheyforlife' post='1007305' date='Jun 17 2006, 11:21 AM']
or maybe until we [i]hear[/i] all the details ;) :P:
[/quote]

I posted some of the changes here: [url="http://www.phatmass.com/phorum/index.php?s=&showtopic=53742&view=findpost&p=1007319"]http://www.phatmass.com/phorum/index.php?s...dpost&p=1007319[/url]

franciscanheart
Posted

[quote name='kateri05' post='1007401' date='Jun 17 2006, 04:36 PM']
oh you <_<

grrrrrr
[/quote]
:sadder: Sorry.

Posted

My opinion on the translations:

I'm glad the Bishops made most of the tranlastions. I think that the Bishops should make or should have made a once and for all full translation as close to the original latin as possible. The "Christ has died..." mermorial acclamation should never be (should never have been) used. It is not in the missal, so it should never have been used.

I don't mind horizontal inclusive langauge. I don't even mind dropping some words. Such as for us and for our salvation, IF the Vatican recommends it.

The key here is that the Vatican or whoever in Rome has to review the translation will review it. Whatever Rome says is what I think is best. Unforutnatly, I think that later down the line there wil be more adaptions to the Liturgy. I don't like that. The Liturgy shouldn't be changed so much.

If this translation is the once and for all, that's good. I pray everthing works out.

Posted

[quote name='hugheyforlife' post='1007527' date='Jun 17 2006, 06:48 PM']
:sadder: Sorry.
[/quote]

sillyhead :P:

i was just kidding :saint:

intersting about the memorial acclamation. if that the new one is closer to the latin then where in the heck did "christ has died etc etc" come from?? :blink:

why would they use that if its not even close to what was being said? <_<

franciscanheart
Posted

what's interesting to me in all of this is the music side of this. we have huge books of music for the Mass written for the way the norvus ordo is NOW. what happens when they change the acclamation? do we go back to speaking everything? does this mean CHANT? something is going to have to be done about music... and fast.

in fact, i asked my music director about this today and he has no idea what's going on. (he's not Catholic either so he's a little confused as to why we keep changing things. His church has been using the same prayer book since like 1577 or something.) all he could say was that he didn't know and that if something like this happens really fast that we could be in for one wild ride.

Posted
:huh: why is the music director of a catholic church notcatholic?

muahahahha... chant it is!! :yahoo: down with WLP and paluch and their monopoly on bad catholic music!! :evil:

please, let's not tell anyone that the mass parts will have ot be changed! ;)
Posted

[quote]why is the music director of a catholic church notcatholic?

muahahahha... chant it is!! [/quote]

I second that question.

:yes: Chant is way cooler! :incense:

Posted

FYI: the latest newsletter from the USCCB Committee on the Liturgy lists the adaptations to the ICEL translation that were voted in at the latest meeting.

Posted

It's going to be interesting to see how everyone transitions to the new trnaslations considering about 80% of the congregations don't even pay attention to what they're reciting now...interesting indeed.

Posted

Are any of the responses changing at all?

Posted

Yes, as are parts of the creed.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...