Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Recommended Posts

thessalonian
Posted (edited)

This is the orginal statement.

"forcing people to read a bible they can't understand is no better than what happened in Rome when they forced people to have the Latin vulgate.".

My reply via email

X


"forcing people to read a bible they can't understand is no better than what happened in Rome when they forced people to have the Latin vulgate.".

X this is simply prejudice that you speak. Who was forced to have the Latin vulgate. Do you not agree that one translation is better than another and so the Church said that the vulgate was the best translation and others were subordinate to it. It was the official translation of the Church. But they did not force people to have and use the vulgate. You fail to put history in context as protestants so often do. Most people could not read or write. Those that could read, read and wrote Latin. That was the language throughout Europe of education. That is simple historical fact. Protestants continue with this theory started by Luther that the Catholic Church hid the Bible from the people and chained bibles to pulpits so that no one could read them. It's total nonsense in historical context which Protestants revise. By the way there was MANY vernacular translations at the time of Luther. Many in German, approved by the Church. I can list a bunch for you. Protestants fail to look at the context and view things as they are today with many translations and everyone being able to read, so having the desire for reading scripture. An examination of history makes a liar out of Luther.



**************************************************************

His reply

Gerald,



My comments were about the KJV only position, the Vulgate was merely an illustration. You can go here for what Trent had to say on this matter:



[url="http://www.fordham.edu/HALSALL/MOD/trent-booksrules.html"]http://www.fordham.edu/HALSALL/MOD/trent-booksrules.html[/url]



My illustration was that forbidding people to read a translation in their own language is analogous this type of thing, like Trent did. I am not saying your church is doing the same today. It’s these KJV only types who are the menace.



I even got a letter from one listener who told me that if I were to listen to the Holy Spirit, He would tell me that I can only read the King James. Another sent me some Bible verses from the KJV that she claimed proved that the KJV is the only English Bible that can be read. YIKES; Some people turn off their brain and leave it that way.



X
*****************************************************************

My response.

Dear X,

You are right about some things. The KJV people are almost cultish in the fervor for that translation. You are not right about all things though. I hope you read the Bible better than you read Catholic documents. I am not sure you even read the info I sent. I . If you were making a comparing statement to the position of the Catholic Church from the list of forbidden books and KJOnlyism then it is a very poor comparison of one who reads a document in hast to confirm what he already "knows". The text you sent me DOES NOT forbid reading of the Bible in any language. It forbids the reading of certain Bibles in certain languages written by certain people. I am sure you would not promote the Mormon KJV Bible (with the Joseph Smith additions) or the New Word Translation. I recall in your debate with Steve you were VERY critical of a particular version that was used frequently in "The Purpose Driven Life". And how about the new "neutered" or worse "feminized" bibles. Do you recommend them? You don't have the authority to forbid people from reading them of course because they will just leave and go to another Church or better yet start a new denomination. What would that be 30,001. I have an Assembly of God friend (former catholic) who is now disillusioned with them because they are splitting 5 different ways. That's the way of Bible onlyism. It started with the deformation and continues today.

Also if you will take a close look at that document you sent it did not condemn the text per se of those Bibles but they were condemned because of the commentaries. Now why should they go around promoting the words of men. Most Catholic Bibles of the time didn't even have commentary. I guess maybe that is more relying on the word of God and leaving the arguments out of the Bible. Some of which I understand were quite vicious in the Luther Bible and spiteful. He vulgar (pun intended :)) tongue. Why does that need to go in the Word of God?

One also must put this document in the context of the times when most people could not read and were in severe ignorance. They were easily swayed by false teachers. The scriptures themselves emphasize "hearing" the Word of God over reading the word of God. A man with a corrupt doctrine instructing people on the WOG (who at the time were very ignorant, nothing like your very bright literate congregation I am sure) is a very dangerous thing indeed at the Apostle Peter tells us. I don't think I have to quote him. So while you might not agree who the wolves are, in some sense I would at least hope that you can see that in that time frame with the ignorance of the people the Church might have been looking out for the ignorant and had true concern for them. Just try once to imagine that X. Just try once to imagine a bunch of half invalids in your congregation and someone steers them across the street with the health and wealth Gospel or the Purpose driven life, or worse. Try to understand historical context X.

I agree KJV people are overboard but that it not at like what went on at Trent. Do some history study X instead of passing down those worn out traditions that Martin Luther started about the Catholic Church hated and hid the Bible. There was 3600 full Bibles in German in Germany before the printing press and he says he found a dusty copy in a library. Otherwise it was untaught. The man was a liar X and that is the foundation of the reformation. Teresa of Avilla ( a woman no less) in the time of Luther and Trent speaks of the great encouragement the Catholic Church gave for Bible reading at the time for those whom could read.

The Catholic Church has always taken seriously its solemn obligation to pass along the Scriptures in the truest form with great care from the best scholars. Not overly scrupulous priests who turn in to libertine renegades ("sin and sin boldly") and launch foul vulgar names at those whom he disagreed with and encourage artwork of Bishops being excreted from the Popes posterior end. Some might think it funny. I do not and I hope you will not either.

God bless

Prayers always

Gerald

Edited by thessalonian
phatcatholic
Posted

overall, i think this is good, but if you will take out the slight jabs that our interspersed throughout what you have written, then it will be more effective. actually, that would be a word of advice i would give regarding your apologetical approach in general. blanket statements and accusations--even when u feel that they are true--simply are not very effective when dealing with protestants. instead, i find it better to stick solely with factual, concise arguments that are squarely on topic and address only the arguments of the individual person with which you are debating. i also think its best to weed out any emotionalism, or feelings of resentment / defensiveness / frustration that can come out in our writing if we are not careful. cool, calm, calculating........this i think is the best approach. also, you have to watch your spelling and grammar. in a debate, people will look for [i]anything possible[/i] to discredit you.

so, if i were to edit your responses, i would do it in the following way:

[quote][s]this is simply prejudice that you speak.[/s] Who was forced to have the Latin vulgate[b][color="#FF0000"]?[/color][/b] Do you not agree that one translation is better than another[b][color="#FF0000"]?[/color][/b] [s]and so[/s] [b][color="#FF0000"]Likewise,[/color][/b] the Church said that the vulgate was the best translation and others were subordinate to it. It was the official translation of the Church. But they did not force people to have and use the vulgate. You fail to put history in context [s]as protestants so often do[/s]. Most people could not read or write. Those that could read, read and wrote Latin. That was the language [b][color="#FF0000"]of education[/color][/b] throughout Europe [s]of education[/s]. That is simple historical fact. [b][color="#FF0000"]Many[/color][/b] Protestants continue [s]with[/s] this theory started by Luther that the Catholic Church hid the Bible from the people and chained bibles to pulpits so that no one could read them. It's total nonsense in historical context [s]which Protestants revise[/s]. By the way there was MANY vernacular translations at the time of Luther. Many in German, approved by the Church. I can list a bunch for you. [s]Protestants fail to look at the context and view things as they are today with many translations and everyone being able to read, so having the desire for reading scripture[/s]. An examination of history makes a liar out of Luther.[/quote]

[quote]You are right about some things. The KJV people are almost cultish in the fervor for that translation. You are not right about all things though. [s]I hope you read the Bible better than you read Catholic documents[/s]. [s]I am not sure you even[/s] [b][color="#FF0000"]Did you[/color][/b] read the info I sent[b][color="#FF0000"]?[/color][/b] If you were [s]making a[/s] comparing [s]statement to the position of[/s] the Catholic Church [s]from[/s] [b][color="#FF0000"]and[/color][/b] the list of forbidden books [s]and[/s] [b][color="#FF0000"]with[/color][/b] KJOnlyism then it is a very poor comparison [s]of one who reads a document in hast to confirm what he already "knows"[/s]. The text you sent me DOES NOT forbid reading of the Bible in any language. It forbids the reading of certain Bibles in certain languages written by certain people. I am sure you would not promote the Mormon KJV Bible (with the Joseph Smith additions) or the New Word Translation. I recall in your debate with Steve you were VERY critical of a particular version that was used frequently in "The Purpose Driven Life". And how about the new "neutered" or worse "feminized" bibles[b][color="#FF0000"]?[/color][/b] Do you recommend them? You don't have the authority to forbid people from reading them of course because they will just leave and go to another Church or better yet start a new denomination. [s]What would that be 30,001.[/s] I have an Assembly of God friend (former catholic) who is now disillusioned with them because they are splitting 5 different ways. That's the way of Bible onlyism. It started with the deformation and continues today.

Also if you will take a close look at that document you sent it did not condemn the text per se of those Bibles but they were condemned because of the commentaries. Now why should they go around promoting the words of men[b][color="#FF0000"]?[/color][/b] Most Catholic Bibles of the time didn't even have commentary. I guess maybe that is more relying on the word of God and leaving the arguments out of the Bible[b][color="#FF0000"], s[/color][/b]ome of which I understand were quite vicious [s]in the Luther Bible[/s] and spiteful[b][color="#FF0000"], for example, in the Luther Bible.[/color][/b] [s]He vulgar (pun intended ) tongue.[/s] Why does that need to go in the Word of God?

One also must put this document in the context of the times when most people could not read and were in severe ignorance. They were easily swayed by false teachers. The scriptures themselves emphasize "hearing" the Word of God over reading the word of God. A man with a corrupt doctrine instructing people on the WOG (who at the time were very ignorant, nothing like your very bright literate congregation I am sure) is a very dangerous thing indeed at the Apostle Peter tells us. I don't think I have to quote him. So while you might not agree who the wolves are, in some sense I would at least hope that you can see that in that time frame with the ignorance of the people the Church might have been looking out for the ignorant and had true concern for them. Just try once to imagine that X. Just try once to imagine a bunch of half invalids in your congregation and someone steers them across the street with the health and wealth Gospel or the Purpose driven life, or worse. Try to understand historical context X.

I agree KJV people are overboard but that i[b][color="#FF0000"]s[/color][/b] not at [b][color="#FF0000"]all[/color][/b] like what went on at Trent. [s]Do some history study X instead of passing down those worn out traditions that Martin Luther started about the Catholic Church hated and hid the Bible.[/s] There was 3600 full [b][color="#FF0000"]German[/color][/b] Bibles [s]in German[/s] in Germany before the printing press and he says he found a dusty copy in a library. Otherwise it was untaught. The man was a liar X and that is the foundation of the reformation. Teresa of Avilla ( a woman no less) in the time of Luther and Trent speaks of the great encouragement the Catholic Church gave for Bible reading at the time for those whom could read.

The Catholic Church has always taken seriously its solemn obligation to pass along the Scriptures in the truest form with great care from the best scholars. Not overly scrupulous priests who turn in to libertine renegades ("sin and sin boldly") and launch foul vulgar names at those whom he disagreed with and encourage artwork of Bishops being excreted from the Popes posterior end. Some might think it funny. I do not and I hope you will not either.[/quote]

this is simply constructive criticism, to aid a fellow soldier on the battlefield. i hope you will not take offense.

pax christi,
phatcatholic

Posted

Didnt we see a post recently on the german bible before Luther? The post included a forword from the german bible about German vs. Latin. The quote would be good in your paper.

thessalonian
Posted

[quote name='jswranch' post='1008447' date='Jun 19 2006, 05:27 PM']
Didnt we see a post recently on the german bible before Luther? The post included a forword from the german bible about German vs. Latin. The quote would be good in your paper.
[/quote]


I also sent him this:

From "The Facts about Luther" Patrick F. O'Hare, regarding his statement that he discovered the Bible, covered with dust in a Library in Erkfurt.



Whilst the Vulgate was in general use we know that translations into the vernacular of the various peoples were made and read. In Germany, not to mention Italy, France, Spain, Denmark, Holland, Norway, Poland, Bavaria, Hungry and other countries before the days of printing we know that Raban Maur, born in Mainz in 776, translated the Old and New Testament into the Teutonic, or old German tongue. Some time later, Valafrid Starbon made a new translation of the whole Bible. Huges of Flery also translated the Scriptures in to German, and the monk Ottfried of Wissemburg rendered it into verse. In Germany prior to the issue of Luther's New Testament in 1522, no authority enumerates fewer than fourteen editions in High German and three in Low German. "Those in High German" says Vedder, "are apparently reprints of a single MS. (manuscript) version, of which two copies are still preserved, one in a monastery of Tepl, Hohemia, the other in the library of the University at Freiburg in Breisgau. The former, known as the Codex Teplensis, has recently been printed and is accessible to all scholars.". The library of the Paulist Fathers of New York City contains, at present, a copy of the ninth edition of a German Bible profusely illustrated with colored wood engravings and printed by A. Coburger at Nuremberg in 1483, the very year in which Luther was born. In the year 1892 the Protestant historian Wilhelm Walther published in Brunswick a book under the title, The German Translation of the Bible in the Middle Ages, in which he proves that previous to the year 1521, before Luther ever thought of translating the Bible into the German language, there existed seventeen editions of the whole Bible in German, besides an almost countless number of German versions of the New Testament, the Psalms, and other parts of the Bible. He gives the list of pre-Lutheran editions of the whole Bible in German, viz: Edition Mentel Strassburg, A.D. 1466; edit. Eggenstein, Strassburg, 1470; edit. Pflanzmann, Augsburg, 1473;edit. Zainer, Augsburg, 1473; edit. Sorg, Augsburg, 1480; two editions of Koln (Cologne) by Quentel, 1480; edit. Koburger, Nuernberg, 1483; edit. Grueninger, Strassburg, 1485; edit. Schoensperger, Augsburg, 1487; edit. Schoensperger, 1490; edit. Arndes, Luebeck, 1494; edit. H. Otmar, Augsburg, 1507; the Swis Bible, Basel, about 1474; edit. Zainer, Augsburg, 1477; and edit S. Otmar, Augsburg, 1518.



The Protestant historian, Ludig Hain, enumerates in his work, Repertorium Bibliogrhicum, Stuttgart, 1826, ninety-eight editions of the whole Bible in Latin which appeared in print before the year 1501.

Sixty copies of as many different editions of Latin and vernacular Bibles, all printed before 1503, were to be seen at the Caxton Exhibition in London, 1877; and seeing is believing. The Church times , a Protestant journal, under date of July 26, 1878, writing of the list of Bibles in the catalogue of the Caxton Celebration, 1877, published by H. Stevens, says: "This catalogue will be very useful for one thing at any rate, as disproving the popular lie about Luther finding the Bible for the first time at Erfurt about 1507. Not only are there very many editions of the Latin Vulgate long anterior to that bime, but there are actually nine German editions of the Bible in the Caxton Exhibition earlier than 1483, the year of Luther's birth and at least three more before the end of the century." Mr. H. Stevens writes in the Athenaeum of Oct. 6, 1883, p. 434; "By 1507 more than one hundred Latin Bibles had been printed, some of them small and cheap pocket editions. There had been, besides, thirteen editions of a translation of the Vulgate in to German, and others into other modern languages...Among the most interesting additions latest made (to the Greenville Library in the British Museum) is a nearly complete set of fourteen grand old pre-Luther German Bibles, 1460-1518, all in huge folios except the twelfth, which is in quarto form."





[quote]but if you will take out the slight jabs that our interspersed throughout what you have written, then it will be more effective. actually, that would be a word of advice i would give regarding your apologetical approach in general. [/quote]


Agreed. Thx for comments.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...