Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

New English Translation and Pope Benedict?


Recommended Posts

Birgitta Noel
Posted

Hey Pham Scholars et al.

Does anyone know what (if any) role Pope Benedict had in bringing about or contributing to the new English translation of the mass?

Thanks :D:

Posted

[quote name='Birgitta Noel' post='1011809' date='Jun 24 2006, 10:35 PM']
Hey Pham Scholars et al.

Does anyone know what (if any) role Pope Benedict had in bringing about or contributing to the new English translation of the mass?

Thanks :D:
[/quote]
Not a scholar... :ninja: but...

The early draft(s) of the new translation were done before Benedict was pope, so if he had anything to do with it, it wasn't in that role.

More recently, though, (very much paraphrased) the US bishops said, "It'll be too much trouble to change..." and the Vatican said, "*bzzzt* Wrong answer!" I suspect Benedict had something to do with that response.

If someone doesn't post specifics, I'll look into it. :)

Birgitta Noel
Posted

[quote name='philothea' post='1011813' date='Jun 24 2006, 10:45 PM']
Not a scholar... :ninja: but...

The early draft(s) of the new translation were done before Benedict was pope, so if he had anything to do with it, it wasn't in that role.
[/quote]

Thanks! BTW, part of what I was trying to get at was whether he was involved when he was head of the CDF etc....

Any further info would be great ^_^

Birgitta Noel
Posted

BTTT :saint:

Fidei Defensor
Posted

[quote name='philothea' post='1011813' date='Jun 24 2006, 10:45 PM']
"It'll be too much trouble to change..." and the Vatican said, "*bzzzt* Wrong answer!"
[/quote]
:lol:

Fides_et_Ratio
Posted

I don't know for sure, but considering his past words it wouldn't be hard at all to imagine that he had some involvement (especially while head of the CDF).

Birgitta Noel
Posted

One more time just in case someone has more info....BTTT :blush:

phatcatholic
Posted

[quote name='Birgitta Noel' post='1011820' date='Jun 25 2006, 12:14 AM']
Thanks! BTW, part of what I was trying to get at was whether he was involved when he was head of the CDF etc....

Any further info would be great ^_^
[/quote]
the new translation doesn't fall under the jurisdiction of the CDF. it is more the responsibility of cardinal arinze and the Sacred Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. so, if our pope had any involvement as prefect of the CDF, it was minimal.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...