Era Might Posted June 28, 2006 Posted June 28, 2006 [quote name='cmotherofpirl' post='1013416' date='Jun 27 2006, 09:37 PM']8) Weight Watchers will meet at 7:00 PM at the First Presbyterian Church. Please use large double door at the side entrance. [/quote] [quote name='Norseman82' post='1013536' date='Jun 27 2006, 11:22 PM']"I upped my contribution. Up yours." [/quote] ROFL That's a great one.
Norseman82 Posted June 29, 2006 Posted June 29, 2006 [quote name='Sojourner' post='1013732' date='Jun 28 2006, 07:49 AM'] I think I've posted this before, but the parish I was received in had a Hispanic secretary, Cecilia, a sweet woman who learned English while working as church secretary. She once typed up an announcement in which people were directed to sign up for something on sheets in the back ... except when she wrote out "sheets" she used the Spanish letter that says "ee" (i) instead of the "ee". I don't think I've ever had so much trouble not laughing in church. [/quote] How about the reverse? Our former associate pastor told of a homily he gave while interning at a Spanish-speaking parish. He was talking about relationships - not only within the family, but also the community - people's relationships with the barber, butcher, etc. He gave the homily in English and later had to give it in Spanish. He knew "relacion" was Spanish for relationship, so he figured that the plural obviously must be "relaciones" and proceeded with his Spanish homily, including the part about the butcher, etc. People looked at him funny afterward because he did not realize at the time that "relaciones" meant "the marital kind"...
homeschoolmom Posted June 29, 2006 Posted June 29, 2006 [quote name='Sojourner' post='1013732' date='Jun 28 2006, 07:49 AM'] I think I've posted this before, but the parish I was received in had a Hispanic secretary, Cecilia, a sweet woman who learned English while working as church secretary. She once typed up an announcement in which people were directed to sign up for something on sheets in the back ... except when she wrote out "sheets" she used the Spanish letter that says "ee" (i) instead of the "ee". I don't think I've ever had so much trouble not laughing in church. [/quote] Sheet.... that's funny.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now