Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Recommended Posts

Posted

I really dont know why this matters. Maybe I am just stuborn. Anyway, my teacher this morning used this verse to show that an apostle was not a special authority, but rather just someone sent out on behalf of the church. He was using this as a claim against apostolic authority. Specifically, this verse I feel is ambiguous and can mean that these two are of good repoir with the apostles. Not that they are great apostles.

well, what do u think? I attached many translation.*


7: Greet Androni'cus and Ju'nias, my kinsmen and my fellow prisoners; they are men of note among the apostles, and they were in Christ before me.
(RSV)

7 omnibus, qui sunt Romae dilectis Dei, vocatis sanctis: gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo.
(New Latin)

7Greetings to those outstanding apostles, Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-prisoners, who were in Christ before me.
(New Jerusalem)

7 Greet Andronicus and Junia, 5 my relatives and my fellow prisoners; they are prominent among the apostles and they were in Christ before me.
(NAB)

salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo
(Jeromes Latin Vulgate)

7aspasasqe andronikon kai iounian touV suggeneiV mou kai sunaicmalwtouV mou, oitineV eisin epishmoi en toiV apostoloiV, oi kai pro emou gegonan en cristw. (Good ol greek)

7 Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow prisoners: who are of note among the apostles, who also were in Christ before me (Douay-Rheims)



*thanks Phatcatholic for the great blog resource

thessalonian
Posted

Hopefully that's not his only "proof" not that he has any. I agree with it's ambiguity. The rarity of the use of the word apostle (is there another?) for anyone but the twelve and Paul makes his understanding of the passage unlikely.

Posted

Bit of a silly conclusion. Even Protestant commentaries don't go that far

e.g. fromMacDonald, W. 1997, c1995. Believer's Bible Commentary : Old and New Testaments (Ro 16:7). Thomas Nelson: Nashville

16:7 We do not know when Adro nicus and Junia were fellow prisoners with Paul. We cannot be sure whether the word countrymen means that they were close relatives of the apostle or simply fellow Jews. Again, we do not know whether the expression of note among the apostles means that they were respected by the apostles or that they themselves were outstanding apostles. All we can know for certain is that they became Christians before Paul.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...