Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Recommended Posts

Posted

Is the Holy Mass suppose to be totally in english, without a single word of Latin? I thought the vernacular was the exception and not the rule? I'm confused as to why many parish totally abandone latin..

Posted

[quote name='Akalyte' post='1086654' date='Oct 8 2006, 06:43 AM']
Is the Holy Mass suppose to be totally in english, without a single word of Latin? I thought the vernacular was the exception and not the rule? I'm confused as to why many parish totally abandone latin..
[/quote]

Here is what the Church teaches.

[quote name='Sacrosanctum Concilium #11']But in order that the liturgy may be able to produce its full effects, it is necessary that the faithful come to it with proper dispositions, that their minds should be attuned to their voices, and that they should cooperate with divine grace lest they receive it in vain. [b]Pastors of souls must therefore realize that, when the liturgy is celebrated, something more is required than the mere observation of the laws governing valid and licit celebration; it is their duty also to ensure that the faithful take part fully aware of what they are doing, actively engaged in the rite, and enriched by its effects.[/b][/quote]

[quote name='SC #14']Mother Church earnestly desires that all the faithful should be led to that fully conscious, and active participation in liturgical celebrations which is demanded by the very nature of the liturgy. Such participation by the Christian people as "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a redeemed people (1 Pet. 2:9; cf. 2:4-5), is their right and duty by reason of their baptism.

In the restoration and promotion of the sacred liturgy, this full and active participation by all the people is the aim to be considered before all else; for it is the primary and indispensable source from which the faithful are to derive the true Christian spirit; and therefore pastors of souls must zealously strive to achieve it, by means of the necessary instruction, in all their pastoral work.

Yet it would be futile to entertain any hopes of realizing this unless the pastors themselves, in the first place, become thoroughly imbued with the spirit and power of the liturgy, and undertake to give instruction about it. A prime need, therefore, is that attention be directed, first of all, to the liturgical instruction of the clergy.[/quote]

[quote name='SC #22']1. Regulation of the sacred liturgy depends solely on the authority of the Church, that is, on the Apostolic See and, as laws may determine, on the bishop.

2. In virtue of power conceded by the law, the regulation of the liturgy within certain defined limits belongs also to various kinds of competent territorial bodies of bishops legitimately established.

[b]3. Therefore no other person, even if he be a priest, may add, remove, or change anything in the liturgy on his own authority.[/b][/quote]

[quote name='SC #30']To promote active participation, the people should be encouraged to take part by means of acclamations, responses, psalmody, antiphons, and songs, as well as by actions, gestures, and bodily attitudes. And at the proper times all should observe a reverent silence.[/quote]

[quote name='SC #36']1. Particular law remaining in force, the use of the Latin language is to be preserved in the Latin rites.

2. But since the use of the mother tongue, whether in the Mass, the administration of the sacraments, or other parts of the liturgy, frequently may be of great advantage to the people, the limits of its employment may be extended. This will apply in the first place to the readings and directives, and to some of the prayers and chants, according to the regulations on this matter to be laid down separately in subsequent chapters.

3. These norms being observed, it is for the competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, to decide whether, and to what extent, the vernacular language is to be used; their decrees are to be approved, that is, confirmed, by the Apostolic See. And, whenever it seems to be called for, this authority is to consult with bishops of neighboring regions which have the same language.

4. Translations from the Latin text into the mother tongue intended for use in the liturgy must be approved by the competent territorial ecclesiastical authority mentioned above.[/quote]

[quote name='SC #40']In some places and circumstances, however, an even more radical adaptation of the liturgy is needed, and this entails greater difficulties. Wherefore:

1) The competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, must, in this matter, carefully and prudently consider which elements from the traditions and culture of individual peoples might appropriately be admitted into divine worship. Adaptations which are judged to be useful or necessary should when be submitted to the Apostolic See, by whose consent they may be introduced.

2) To ensure that adaptations may be made with all the circumspection which they demand, the Apostolic See will grant power to this same territorial ecclesiastical authority to permit and to direct, as the case requires, the necessary preliminary experiments over a determined period of time among certain groups suited for the purpose.

3) Because liturgical laws often involve special difficulties with respect to adaptation, particularly in mission lands, men who are experts in these matters must be employed to formulate them.[/quote]

I will stop with the quotes for a moment and give some commentary. It seems from Sacrosanctum Concilium that the use of the Latin language is to be retained, however, if the compitent territorial bodies see fit to include the mother tongue then it would be included, however, it seems to apply firstly to propers, not to the ordinary parts. Looking at the context it would seem that the readings, the sermon, and some prayers are the intended uses in the mother tongue.

[quote name='SC #54']In Masses which are celebrated with the people, a suitable place may be allotted to their mother tongue. This is to apply in the first place to the readings and "the common prayer," but also, as local conditions may warrant, to those parts which pertain to the people, according to tho norm laid down in Art. 36 of this Constitution.

Nevertheless steps should be taken so that the faithful may also be able to say or to sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass which pertain to them.

And wherever a more extended use of the mother tongue within the Mass appears desirable, the regulation laid down in Art. 40 of this Constitution is to be observed.[/quote]

This is in direct support of my position to answering your question. Nowhere thus far has it been posited that the abandonment of Latin was to be had. As a matter of documented fact, the exact opposite had been explictly prescribed; going so far as to say that "the faithful may also be able to say or to sing together in those parts of the Ordinary of the Mass which pertain to them."

In short, the use of Latin is expected and Latin is the norm. Because it is not used is misinterpretation. The correction doesn't need to be that Latin should be brought back, but rather the Holy Father should catechize his priests to implement Vatican Council II properly.

So to answer your question, No, the Mass is not supposed to be totally in the mother tongue. However, through ignorance, neglect, poor catechesis in seminaries during the immediate close of Vatican Council II the loss of the Latin language in the Liturgy is exactly what has happened. It is an abuse.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...