Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Recommended Posts

angelusdomini
Posted

I hope some one will be able to help me.

I went to a catholic school during primary and most of my secondary education. While there, we used to say the "Anima Christi" prayer right after mass. It was and still is my favorite prayer. One of the main reasons is that this particular translation (at least in my estimation) was in poetic form. So every time I prayed it, it was as if I were offering God the sentiments of the prayer as well as a poem. Like a hymn/ chant you know- When you sing you pray twice (St. Augustine).
Anyways, here is my problem. I moved to the U.S a couple of years ago and in the shuffle I had stopped saying this prayer since my years at the catholic school. Later on I remembered its beauty and saw its importance, so I wanted to start praying it again. I could remember most of it- actually, all save for one line. I tried loking for this prayer but the version I have found in all (so far) the various hymnals, prayer books, missalettes has been different from the one I know and looking for.

Here is how the prayer goes:

ANIMA CHRISTI

Soul of Christ, be my sanctification,
Body of Christ, be my salvation,
Blood of Christ, fill all my veins,
Water from the side of Christ, wash out my stains,
May Christ's passion strengthen me,
O good Jesus, hear me,
In Thy wounds I.... would hide,
Never to be parted from thy side,
Guard me when my foes assail me,
Call me when my life shall me,
Command me then, to come to Thee,
That I, for all eternity,
with Thy saints may praise Thee.

Amen.

In the line that begins "In Thye wounds..." after the 'I' is where I am having a little doubt with my memory. The word that keeps coming is '[i]feign[/i][b]' but I do not think that that is correct. From my knowledge of this meaning of this word it does not seem to fit. If anyone knows anything about this version or knows of a site to point me to, I would really appreciate it.

Pax et Bonum

Posted

In Thy wounds I fain would hide

Thy Geekdom Come
Posted

The simpler version is a better translation.

angelusdomini
Posted

[quote name='StThomasMore' post='1111936' date='Nov 5 2006, 03:27 PM']
In Thy wounds I fain would hide
[/quote]


Wow... that was fast. If you don't mind my asking where did you find that- I have looked all over for this and couldn't find it. Anywayz.

Deo gratias

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...