thessalonian Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 (edited) Just wanted to run this by you guys because it's funny in one sense and very sad in another. A couple of weeks ago I posted a link to a John Macarthur sermon on AM980 KKMS here in Minneapolis. In that sermon he said that Peter means little stone. Of course the purpose is to undermine Catholic teaching on the papacy. Now this morning I happened to turn on a sermon by Greg Laurie. Same station. In that sermon he was talking about Peter and said "Peter means a rock". Okay folks which is it? Talk about confusion. Edited November 21, 2006 by thessalonian
jswranch Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 Depends if you are looking at the Greek or Aramaic translations.
123 Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 (edited) Regardless of the [i]charismatic chaos[/i] (no pun intended), Macarthur underminding Catholic tradition is classical protestant trip-trap, even protestant arguments ( including those arguments within the boundaries of the same denominations.) Never match up with each other...Personal Interperetation at its best. My father still has books by Macarthur (However, he never reads them anymore) He has many of tape lectures by him also. He was the main stem that fueled my fathers dislike of Catholics before his convertion to the Anglican faith. "Kepha" is not "little stone" - "Little stone" also isn't what is translated greek text either. Edited November 21, 2006 by GloriaIesusChristi
Groo the Wanderer Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 The problem is in the translation from Aramaic (spoken tradition) to Greek (written word). In Aramaic, the word used for Peter is the same word used for rock. There is no masculine/feminine article. In Greek however, the word for rock is a feminine noun, Petra. When the Gospel was written in Greek, the write did not think it would be correct to use a feminine noun for Peter, so it was changed to the masculine form, Petros. Unfortunately, the direct translation is indeed little stone instead of mighty rock. Not a big deal when written because THEY knew what was being conveyed. Only a problem 2000 years later when the nitpickers showed up... Just another prime example of the need to read the Bible inthe context the human authors intended and not as a literal word for word translation. Someone wanna quibble with ya about the Greek? Remind 'em of the Aramaic that Jesus actually spoke!
123 Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 (edited) [quote]In Aramaic, the word used for Peter is the same word used for rock. There is no masculine/feminine article. In Greek however, the word for rock is a feminine noun, Petra. When the Gospel was written in Greek, the write did not think it would be correct to use a feminine noun for Peter, so it was changed to the masculine form, Petros. Unfortunately, the direct translation is indeed little stone instead of mighty rock. [/quote] Macarthur made the mistake applying the feminine tone to Peter's name? Or just not applying the right translation, or just simple confusion. Edited November 21, 2006 by GloriaIesusChristi
Groo the Wanderer Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 (edited) Deliberate confusion. The form was decided by the original transcriber of the Gospel. Remember that the Gospels (and the entire NT was written in Greek). But also remember that Jesus and the Apostles spoke Aramaic, not Greek. Thus, the writing of the Gospels was in itself a translation of the words actually spoken by Christ, not a dictation. MacArther did not err in the translation, just in the interpretation. In an attempt to prove his fallacious point, he twists the writings of the evangelist to suit his needs instead of altering his perceptions to the meaning intended by the original author. Thank God for the Holy Spirit, who guides the Magisterium to the correct interpretation of His Word! Edited November 21, 2006 by Groo the Wanderer
jswranch Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 (edited) [url="http://www.phatmass.com/directory/index.php/cat/87"]http://www.phatmass.com/directory/index.php/cat/87[/url] More than you would ever want to read on the Simon Peter Kepha Petra issue. [url="http://matt1618.freeyellow.com/peter.html"]This one is really good.[/url] Edited November 21, 2006 by jswranch
Resurrexi Posted November 21, 2006 Posted November 21, 2006 [quote]Deliberate confusion. The form was decided by the original transcriber of the Gospel.[/quote] You know, you can call the human authers of the Gospels by their names: SS. Matthew, Mark, Luke and John... it's Dogma that those persons under the inspiration of the Holy Ghost wrote the Gospels.
phatcatholic Posted November 22, 2006 Posted November 22, 2006 use their own scholars against them: --[url="http://phatcatholic.blogspot.com/2006/09/protestant-scholars-on-mt-1616-19.html"]Protestant Scholars on Mt 16:16-19[/url] you can use protestant biblical scholarship to establish every single one of the premises for the authority of peter and the papacy. once you do that, your only remaining task as a catholic apologist is to bring these premises to their logical conclusion. pax christi, phatcatholic [b]ps:[/b] you'll notice that every protestant biblical scholar w/o an axe to grind knows that Peter's name does not mean "little stone" and that Jesus was in fact talking to Peter went he mentioned the foundation for his Church.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now