Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Question For Traddy Peeps (esp. Aloysius)


Recommended Posts

Laudate_Dominum
Posted

When hitting up the Sacrament of Penance is it acceptable to make the act of contrition in Latin? I'm sure that many N.O. priests would flip out but if one were at a Tridentine parish (such as St. Boniface) are you supposed to do this in Latin? If not is it at least acceptable to do so? Just curious.

goldenchild17
Posted

Not the "trad" you were looking for ;), but I (and everyone else at my parish as far as I know) does it in english and certainly aren't required to do it in latin, but I don't see why it would be a problem if you wanted to. If your priest is comfortable with the ecclesiastical latin I think he could follow along fine.

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='goldenchild17' post='1305237' date='Jun 29 2007, 05:02 AM']Not the "trad" you were looking for ;), but I (and everyone else at my parish as far as I know) does it in english and certainly aren't required to do it in latin, but I don't see why it would be a problem if you wanted to. If your priest is comfortable with the ecclesiastical latin I think he could follow along fine.[/quote]
sweet. Thanks goldenchild (I always think of that Eddie Murphy flick).

Pax et Bonum et Caritas et cetera

Posted

Ooooh, that's a good idea, I should try that sometime.

goldenchild17
Posted

[quote name='Laudate_Dominum' post='1305239' date='Jun 29 2007, 05:14 AM']sweet. Thanks goldenchild (I always think of that Eddie Murphy flick).

Pax et Bonum et Caritas et cetera[/quote]

anytime, maybe you might want to give him a heads up before you do it. I dunno, might throw him off a bit :). I think it would be pretty sweet actually, but I really struggle with Latin so I couldn't do it anytime soon.

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='goldenchild17' post='1305500' date='Jun 29 2007, 10:45 AM']anytime, maybe you might want to give him a heads up before you do it. I dunno, might throw him off a bit :). I think it would be pretty sweet actually, but I really struggle with Latin so I couldn't do it anytime soon.[/quote]
Cool. Thanks!

I was thinking of memorizing a venerable act of contrition in Latin rather than ad libbing something. I don't think a person should have to be fluent in Latin to do this. The english act of contrition that I've always used is something I memorized from a book long ago anyway.

This is a tangent, but I remember being at a Latin Novus Ordo where whoever had organized it had given the Priest a missal without the propers so the poor priest was translating the propers on the fly from an English missal.. I noticed that a buddy of mine, who is totally fluent in Latin, kept cringing. I probably would have just prayed the propers in the vernacular, at least they're Church approved translations. I suspect that he was a bit nervous and just didn't know what else to do in the moment. Poor guy.

Posted

[quote name='Laudate_Dominum' post='1305234' date='Jun 29 2007, 04:55 AM']When hitting up the Sacrament of Penance is it acceptable to make the act of contrition in Latin? I'm sure that many N.O. priests would flip out but if one were at a Tridentine parish (such as St. Boniface) are you supposed to do this in Latin? If not is it at least acceptable to do so? Just curious.[/quote]

I don't think making an Act of Contrition in Latin is unheard of if you are receiving the sacrament from a priest who uses the extraordinary for of the Roman Rite exclusively, but it is certainly not encouraged unless the penitent knows Latin fluently. The purpose of the Act of Contrition is to help the penitent express the four things contrition must be (interior, supernatural, supreme and universal) for Penance to be valid. Therefore, it is best to say the Act of Contrition in a language you are extremely familiar with because the validity of your reception of the Sacrament of Penance relies on you being truly contrite.

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='StThomasMore' post='1306850' date='Jun 30 2007, 06:10 PM']I don't think making an Act of Contrition in Latin is unheard of if you are receiving the sacrament from a priest who uses the extraordinary for of the Roman Rite exclusively, but it is certainly not encouraged unless the penitent knows Latin fluently. The purpose of the Act of Contrition is to help the penitent express the four things contrition must be (interior, supernatural, supreme and universal) for Penance to be valid. Therefore, it is best to say the Act of Contrition in a language you are extremely familiar with because the validity of your reception of the Sacrament of Penance relies on you being truly contrite.[/quote]
Hmm.. I guess the way I see it is that the contrition is in the heart and that whether one makes the act of contrition verbally in English or Latin does not diminish this interior state. For some addressing God in the sacred language of the Roman Church may even inspire reverence and devotion (as is the case for myself personally).
I suppose one of the reasons why I desire to make the act of contrition in Latin is because it seems to stress the vertical nature of this act and the solemn dignity of the Sacrament of Penance--effects which are expressive of my own sense of piety.
The antithesis of this would be the face to face Confession with a priest who discourages the act of contrition altogether and seems eager to create the impression that the Sacrament is an entirely horizontal and earthly act, perhaps little more than a pep talk (sadly I've had this sort of experience).

I would think that the question of whether the priest was comfortable with Latin would be more important. I remember going to confession in Italy and making the act of contrition in Italian as a courtesy to the priest. This was seen as not merely acceptable but commendable in light of the fact that the priest did not understand English. I suppose that a priest could refuse absolution if the penitent's act of contrition was unintelligible.

Posted

[quote name='Laudate_Dominum' post='1306891' date='Jun 30 2007, 06:25 PM']Hmm.. I guess the way I see it is that the contrition is in the heart and that whether one makes the act of contrition verbally in English or Latin does not diminish this interior state. For some addressing God in the sacred language of the Roman Church may even inspire reverence and devotion (as is the case for myself personally).
I suppose one of the reasons why I desire to make the act of contrition in Latin is because it seems to stress the vertical nature of this act and the solemn dignity of the Sacrament of Penance--effects which are expressive of my own sense of piety.
The antithesis of this would be the face to face Confession with a priest who discourages the act of contrition altogether and seems eager to create the impression that the Sacrament is an entirely horizontal and earthly act, perhaps little more than a pep talk (sadly I've had this sort of experience).

I would think that the question of whether the priest was comfortable with Latin would be more important. I remember going to confession in Italy and making the act of contrition in Italian as a courtesy to the priest. This was seen as not merely acceptable but commendable in light of the fact that the priest did not understand English. I suppose that a priest could refuse absolution if the penitent's act of contrition was unintelligible.[/quote]

If you know what you are saying when you pray the Act of Contrition in Latin and are sure that you will have the four characteristics of contrition then by all means go ahead... but it just depends upon how much Latin you know.

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='StThomasMore' post='1306928' date='Jun 30 2007, 06:41 PM']If you know what you are saying when you pray the Act of Contrition in Latin and are sure that you will have the four characteristics of contrition then by all means go ahead... but it just depends upon how much Latin you know.[/quote]
Yeah, I agree that it would be lame to make an act of contrition without even knowing what one was saying.

goldenchild17
Posted (edited)

[quote name='Laudate_Dominum' post='1306834' date='Jun 30 2007, 06:03 PM']Cool. Thanks!

I was thinking of memorizing a venerable act of contrition in Latin rather than ad libbing something. I don't think a person should have to be fluent in Latin to do this. The english act of contrition that I've always used is something I memorized from a book long ago anyway.[/quote]

That's true. I dunno, at least for me even if I memorized it I might spend too much effort trying to recite it correctly instead of really feeling the meaning of the prayer. I'd like to give it a try to see though.

[quote]This is a tangent, but I remember being at a Latin Novus Ordo where whoever had organized it had given the Priest a missal without the propers so the poor priest was translating the propers on the fly from an English missal.. I noticed that a buddy of mine, who is totally fluent in Latin, kept cringing. I probably would have just prayed the propers in the vernacular, at least they're Church approved translations. I suspect that he was a bit nervous and just didn't know what else to do in the moment. Poor guy.[/quote]

haha, gotta feel for the guy

Edited by goldenchild17
Laudate_Dominum
Posted

[quote name='goldenchild17' post='1305237' date='Jun 29 2007, 05:02 AM']Not the "trad" you were looking for ;)[/quote]
I meant to respond to this. The reason I singled out Aloysius for this question is because he and I go to the same Latin Mass parish, not because I don't trust the feedback of others. Thanks for helping me out on this issue.

:smokey:

goldenchild17
Posted

no problem. Any time at all.

Posted

you go to St. Boniface still? regularly?

surprisingly, I've never done this. It would so be right up my ally to do, but I never even learned the prayer of contrition in Latin. certainly priests at indults expect it to be said in english, though I wouldn't be suprised if they've encountered folks doing it in Latin before. often they do the absolution in Latin whilst you do the act of contrition, so they might not even notice.

I definitely think this would help me benefit from the vertical aspects of the sacrament as well, though... I totally am going to try it next time I go to confession... which totally needs to be asap anyway.

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='Aloysius' post='1309154' date='Jul 2 2007, 06:28 AM']you go to St. Boniface still? regularly?

surprisingly, I've never done this. It would so be right up my ally to do, but I never even learned the prayer of contrition in Latin. certainly priests at indults expect it to be said in english, though I wouldn't be suprised if they've encountered folks doing it in Latin before. often they do the absolution in Latin whilst you do the act of contrition, so they might not even notice.

I definitely think this would help me benefit from the vertical aspects of the sacrament as well, though... I totally am going to try it next time I go to confession... which totally needs to be asap anyway.[/quote]
Hehe, yeah, I've been back in the area since April and I've been going to St. Boniface about 50% of the time for Sunday Mass. I've seen you a couple times but always seem to miss you after Mass. Just two weeks ago or so you and your fiance were like two rows in front of Luthien and I (and to the left a little). Small world Al.

Luthien and I tend to linger for a good while after Mass but one of these Sundays we should go to that German place for lunch. :D:

Benedicamus Domino

Posted

Whoa! You've been going to St. Boniface regularly? I'm jealous :( It's been like 7 or 8 months since the last time I'd been to a TLM, and that was actually at St. Boniface...sigh. *thinks dispiritedly about campus liturgies*

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='jiyoung' post='1313277' date='Jul 5 2007, 01:44 AM']Whoa! You've been going to St. Boniface regularly? I'm jealous :( It's been like 7 or 8 months since the last time I'd been to a TLM, and that was actually at St. Boniface...sigh. *thinks dispiritedly about campus liturgies*[/quote]
It seems like every time I don't go to St. Boniface I end up at some nightmare Mass. I think I should take the hint and make every effort to go to St. Boniface every time.

Oh, and I'm a bit jealous of you being in Gaming so there. :P:

:D:

Posted

[quote name='Laudate_Dominum' post='1313282' date='Jul 5 2007, 04:57 AM']It seems like every time I don't go to St. Boniface I end up at some nightmare Mass. I think I should take the hint and make every effort to go to St. Boniface every time.[/quote]

What? You didnt like the priest playing the whole "Follow the Yellow Brick Road" song from the wizard of Oz before his homily?? :idontknow:


:mellow:

Romans1513
Posted

You guys are talking about St. Boniface :weep:

I won't be back in Pittsburgh until January :( And there's a decent chance I won't be at a TLM until then either.

Posted

[quote name='Laudate_Dominum' post='1313282' date='Jul 5 2007, 02:57 AM']It seems like every time I don't go to St. Boniface I end up at some nightmare Mass. I think I should take the hint and make every effort to go to St. Boniface every time.

Oh, and I'm a bit jealous of you being in Gaming so there. :P:

:D:[/quote]
I came home a month and a half ago, and I miss it like crazy. :( But, point taken! heh.

And, btw, I live in the Diocese of Orange and go to church in the LA Archdiocese. Who you tryin' to tell about nightmare Masses? :P

I have to travel a minimum of 20 minutes for a good daily Mass, passing by something like 7 or 8 churches that are closer, and at this church the Sunday Masses aren't so hot, mostly because of all the people who turn up just because it's Sunday so I usually travel at least 40 minutes each Sunday. The TLM is barely even a feasible reality here. Of course, one hopes that in two days that will all change :D

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...