Nathan Posted December 13, 2007 Posted December 13, 2007 (edited) It's no secret that certain Protestant translations of the Bible have been given, with revision, the bishopric stamp of approval -- the imprimatur -- for Catholic readers. The Catholic Edition of the [i]Revised Standard Version[/i] is the most famous of these. Lately, though, I've been visiting a few Catholic bookstores around town for the first time in awhile and have noticed a lot of Protestant translations (usually editions of the New Testament and/or Psalms) that I never would have expected to be carrying the imprimatur, carrying the imprimatur. Translations like the [i]Good News Translation[/i], the [i]New International Version[/i], and the [i]New Living Bible[/i]. Curiously, these "Catholic Editions" all seem to come from the same publisher: the Catholic Book Publishing Corp., home of the "St. Joseph Editions" line of books. (Their edition of the NIV Psalms, with imprimatur, really surprised me!) Now, I don't have anything against this per se -- our bishops are giving these editions the OK, and I respect their wisdom and authority -- but I am curious to hear if anyone else here has noticed these, and if so, what you think of it all. Ever since I became Catholic I've developed a kind of automatic "AVOID" impulse whenever I come across the NIV or GNT translations... Thanks. Edited December 13, 2007 by Nathan
Dismas Posted December 14, 2007 Posted December 14, 2007 (edited) That's new to me. All things considered though, I would take the RSV-CE over the dismal NAB any day of the week. I currently have one RSV-CE Bible, about a third of the Navarre Bible (also RSV-CE), and a D-R concordance within reach, and I think I have my old NAB gathering dust in my "to bury" pile, next to last year's palm and a rosary damaged beyond repair. P.S. I have Biblia Clerus on my computer too, and I think that is also RSV-CE. Edited December 14, 2007 by Dismas
Nathan Posted December 14, 2007 Author Posted December 14, 2007 (edited) [quote name='Dismas' post='1434054' date='Dec 13 2007, 08:31 PM']P.S. I have [b]Biblia Clerus[/b] on my computer too, and I think that is also RSV-CE.[/quote] How is that, by the way? I saw a few volumes at a Pauline Books & Media out my way recently, but I'd never heard of it before. Edited December 14, 2007 by Nathan
Nathan Posted December 14, 2007 Author Posted December 14, 2007 Ah, my bad. I'm thinking of something else. But I'm downloading the Biblia Clerus as we speak!
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now