Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Well, That Was Interesting....


Recommended Posts

Theologian in Training
Posted

The pastor is away, taking vacation in Colombia, I am the only one here, the priest who was supposed to say the Spanish Mass forgot he had a wedding. Tonight, we had Spanish Mass in English, and though it may not have been "liturgically correct," after my homily I had the seminarian give a synopsis of my homily in Spanish. Things always get interesting when the pastor is away...

Posted

Woo, sounds like a mess. Glad you got through it, though. :)

Posted

I don't see why that wouldn't be a legitimate thing to do

Posted

I don't think Spanish Masses should be a legitmate thing to do in the States period considering we all speak English here.

Theologian in Training
Posted

[quote name='Justin86' post='1442531' date='Jan 5 2008, 11:15 PM']I don't think Spanish Masses should be a legitmate thing to do in the States period considering we all speak English here.[/quote]

We are one of the few churches within the diocese that do.

Posted

[quote name='Theologian in Training' post='1442549' date='Jan 6 2008, 02:00 PM']We are one of the few churches within the diocese that do.[/quote]
I figured as much. Doesn't the Vatican actually require that all Novus Ordo Masses be said in the offical language of the country or something like that?

missionseeker
Posted

that would be silly.

VII, says that Latin is preferred.

Posted

I never heard that

Furthermore, unfortunately, English is not our official language (yet).

And, if that rule were the case, there would be a lot of hispanics, brazilians, and other groups in this country that would feel put out by the church and instead attend a pentacostal church or something. Theres no problem having mass in spanish or italian or whatever language, HOWEVER the problem arises (we have this in my own parish) when you basically have "cliques" if you will: We have an english "community" (clique), a spanish community (clique), and a brazilian community (clique). I basically only have contact with one third of my parish- the people in the different groups don't really know each other or interact, they all kinda do their own thing. Its NOT a good thing- it divides a parish that should otherwise be united. Ideally, alternative language communities should have their own parish. Otherwise, the parish with multiple ethnic/linguistic communities needs to work very hard to make it ONE community, not two or three, divided by language.

Posted

LoL! The Vatican says that Masses SHOULD be in Latin. ;) :)

As for the homily, I've known many Priests, a few Bishops, and one Pope to give a homily in more than one language. :)

Posted

If only the UNIVERSAL church had some kind of UNIVERSAL language, we should have the scholars look into that idea!

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='Justin86' post='1442531' date='Jan 5 2008, 11:15 PM']I don't think Spanish Masses should be a legitmate thing to do in the States period considering we all speak English here.[/quote]
I've lived in places within this country where many if not most people don't speak English (or barely speak it). I suspect that most major cities have ethnic areas where English is a second language for many, perhaps most, residents. If your assumption was correct then Spanish Masses would certainly make no sense, but then again I doubt they would ever happen if it were true that everyone speaks English. Even apart from these points I absolutely fail to understand where you are coming from on this one. If there was a community of refugees from Sweden (this is just an illustration and the choice of Sweden was just for fun) and a priest was available to offer the Mass in Swedish for these people you would object because this is America? This seems to be skewed reasoning to me.

Posted

Personally, in Justin's defense, I think everyone who lives in America should speak English. I've had to work with enough people who don't and order enough food, etc. from people who don't know any English to think I have a right to complain.

:)

mariahLVzJP2
Posted

[quote name='Laudate_Dominum' post='1442578' date='Jan 6 2008, 01:01 AM']I've lived in places within this country where many if not most people don't speak English (or barely speak it). I suspect that most major cities have ethnic areas where English is a second language for many, perhaps most, residents. If your assumption was correct then Spanish Masses would certainly make no sense, but then again I doubt they would ever happen if it were true that everyone speaks English. Even apart from these points I absolutely fail to understand where you are coming from on this one. If there was a community of refugees from Sweden (this is just an illustration and the choice of Sweden was just for fun) and a priest was available to offer the Mass in Swedish for these people you would object because this is America? This seems to be skewed reasoning to me.[/quote]
Yes! Great post :)

Vincent Vega
Posted

[quote name='HotRod' post='1442570' date='Jan 6 2008, 12:55 AM']If only the UNIVERSAL church had some kind of UNIVERSAL language, we should have the scholars look into that idea![/quote]
You mean like Esperanto or Interlingua? Interesting thing to think about, but I think that the Church would just as easily adopt English, the most widely spoken Western language, or Latin, which was formerly used. I'd think the former would be just as easy.
On the topic of non-English masses, though, my parish is actually two-in-one. We've got two churches, one that's close to the new part of the county, and is a new church. All masses are in english, and this is considered the main church. The other church is the old church. It is located in an older, less affluent part of town. All masses there are done completely in Spanish. Although I think all immigrants to this country should learn our language, I can completely understand why one would like to celebrate the Mass in his native tongue.
Pax Christi!
Mitch

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='Justin86' post='1442551' date='Jan 6 2008, 12:04 AM']I figured as much. Doesn't the Vatican actually require that all Novus Ordo Masses be said in the offical language of the country or something like that?[/quote]
Negative. The parameters for the limited introduction of the vernacular in cases where this is pastorally apposite are not defined by country or official language (although this is certainly a big factor on the administrative/organizational side of the implementation). What determines the vernacular for a particular Mass is the congregation that is present which might be 100% Congolese in spite of the fact that the parish happens to be in Belgium (a made up example once again). To celebrate a Mass in Japanese for a congregation of Tamil speakers is not exactly celebrating the Mass in the vernacular. This would be a language mismatch which would effectively destroy the whole pastoral point of introducing the vernacular into the Roman liturgy. It makes no sense to impose English upon a congregation of Spanish speakers just because they happen to be within the borders of the United States. The Church's concern is not to decide upon or enforce "official languages" for various countries, it is to communicate the riches of the liturgy to the people who are there to participate in the Holy Mysteries.
Finally, the Vatican does not even require that all Novus Ordo Masses be celebrated in the vernacular. According to Church teaching Latin is to be retained, promoted, taught to all seminarians, et cetera. The fact that what we see in practice does not exactly match what we find on paper is just a sign that the Council has not yet been fully and faithfully implemented.

Posted

I don't need to know all the Latin, the prayers are for God, not me. I do like the sermon having the Epistle and Gospel re-read in English though.

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='qfnol31' post='1442580' date='Jan 6 2008, 01:03 AM']Personally, in Justin's defense, I think everyone who lives in America should speak English. I've had to work with enough people who don't and order enough food, etc. from people who don't know any English to think I have a right to complain.

:)[/quote]
I don't share your opinion but I think it is beside the point anyway since the question of the liturgy is not defined by American culture or politics.

Laudate_Dominum
Posted

[quote name='HotRod' post='1442588' date='Jan 6 2008, 01:16 AM']I don't need to know all the Latin, the prayers are for God, not me. I do like the sermon having the Epistle and Gospel re-read in English though.[/quote]
Thank you for that. :)
I think it is true that there is a tendency these days to get caught up in didacticism and inordinate anthropocentrism in discussions of worship. One of the things I like about the extraordinary form of the Roman rite is that there is a clear sense that even the Liturgy of the Word is a prayer being offered before God and not just a Sunday school lesson.

Posted

[quote name='USAirwaysIHS' post='1442584' date='Jan 6 2008, 01:12 AM']You mean like Esperanto or Interlingua? Interesting thing to think about, but I think that the Church would just as easily adopt English, the most widely spoken Western language, or Latin, which was formerly used. I'd think the former would be just as easy.
On the topic of non-English masses, though, my parish is actually two-in-one. We've got two churches, one that's close to the new part of the county, and is a new church. All masses are in english, and this is considered the main church. The other church is the old church. It is located in an older, less affluent part of town. All masses there are done completely in Spanish. Although I think all immigrants to this country should learn our language, I can completely understand why one would like to celebrate the Mass in his native tongue.
Pax Christi!
Mitch[/quote]


I think he was being sarcastic..... ie, we already have a universal language of the church, and have basically always had it- latin. Its just that unfortunately, in the last 40 years it has liturgically fallen into disuse.

Posted

[quote name='HotRod' post='1442570' date='Jan 5 2008, 11:55 PM']If only the UNIVERSAL church had some kind of UNIVERSAL language, we should have the scholars look into that idea![/quote]
:lol_roll:
if only.

[quote name='Laudate_Dominum' post='1442586' date='Jan 6 2008, 12:15 AM']Negative. The parameters for the limited introduction of the vernacular in cases where this is pastorally apposite are not defined by country or official language (although this is certainly a big factor on the administrative/organizational side of the implementation). What determines the vernacular for a particular Mass is the congregation that is present which might be 100% Congolese in spite of the fact that the parish happens to be in Belgium (a made up example once again). To celebrate a Mass in Japanese for a congregation of Tamil speakers is not exactly celebrating the Mass in the vernacular. This would be a language mismatch which would effectively destroy the whole pastoral point of introducing the vernacular into the Roman liturgy. It makes no sense to impose English upon a congregation of Spanish speakers just because they happen to be within the borders of the United States. The Church's concern is not to decide upon or enforce "official languages" for various countries, it is to communicate the riches of the liturgy to the people who are there to participate in the Holy Mysteries.
Finally, the Vatican does not even require that all Novus Ordo Masses be celebrated in the vernacular. According to Church teaching Latin is to be retained, promoted, taught to all seminarians, et cetera. The fact that what we see in practice does not exactly match what we find on paper is just a sign that the Council has not yet been fully and faithfully implemented.[/quote]
Last summer I visited a monastery where the Alleluia, Great Amen, Lamb of God, etc. were all in both Spanish AND English. (It was called the Mass of St. Barbara, for anyone who wants to know.) But everyone there spoke English fluently, and for the majority (if not all) of the people, English was their first language. I honestly do not understand what the point was. I think we sang a couple of songs in Spanish, too. but that's all the Spanish there was - everything else was English.

[quote name='HotRod' post='1442588' date='Jan 6 2008, 12:16 AM']I don't need to know all the Latin, the prayers are for God, not me. I do like the sermon having the Epistle and Gospel re-read in English though.[/quote]
agreed. :)

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...