littleflower+JMJ Posted September 24, 2009 Share Posted September 24, 2009 I wish I could help Era, but my spanish is very bad. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Secuutus Posted September 24, 2009 Share Posted September 24, 2009 oye amigo, te puedes mandar tu carta con migo para traducirla. (hey friend, you can send your letter with me to translate it.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Era Might Posted September 27, 2009 Author Share Posted September 27, 2009 [quote name='Secuutus' date='24 September 2009 - 01:28 AM' timestamp='1253770091' post='1972047'] oye amigo, te puedes mandar tu carta con migo para traducirla. (hey friend, you can send your letter with me to translate it.) [/quote] Thanks, maybe next time. The letter was simple enough that I didn't really need you to check it, but I'll let you know when I need help with more complicated sentences. I sent the letter on Friday. Now begins the anxious wait hoping that she gets the letter, and waiting for her response. I'm hoping she gets the letter because the addressing there is kind of complex. You even have to put the color of the house as part of the address. I'm going to call her tonight and try to tell her I sent a letter. As hard as it is to speak, I think it's best to call. I can't wait two weeks for a letter. Link to comment Share on other sites More sharing options...
missionseeker Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 Do call. We girls in other in other countries without our guys love them. Even if you have trouble talking and such, it means a bunch that you called! Link to comment Share on other sites More sharing options...
missionseeker Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 P.S. - even you don't talk a lot, it's niceto just hear the other breaethe, even. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihil Obstat Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 [quote name='missionseeker' date='27 September 2009 - 02:21 PM' timestamp='1254079305' post='1973397'] P.S. - even you don't talk a lot, it's niceto just hear the other breaethe, even. [/quote] That means all those calls I make where I just breathe heavily aren't in vain! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Era Might Posted September 27, 2009 Author Share Posted September 27, 2009 I made a cheat sheet I can look at when I call. I have about 10 translated questions I can ask. As long as she answers these questions exactly as I'm expecting them to be answered, in a way that allows me to move on to the next question, then everything will be fine. Otherwise, I will have to improvise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 [quote name='Secuutus' date='24 September 2009 - 01:28 AM' timestamp='1253770091' post='1972047'] oye amigo, te puedes mandar tu carta con migo para traducirla. (hey friend, you can send your letter with me to translate it.) [/quote] Hey Era Might ... I'm all for supporting vocational discernment, since I'm there myself (2 1/2 more months 'til I propose! ). So, I figured I could offer to translate as well for you. If we can get a few translators, that would make it easier on all of us translating, and we could share the load. So, add me to your list, bro! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Era Might Posted September 27, 2009 Author Share Posted September 27, 2009 [quote name='mommas_boy' date='27 September 2009 - 04:21 PM' timestamp='1254082866' post='1973414'] Hey Era Might ... I'm all for supporting vocational discernment, since I'm there myself (2 1/2 more months 'til I propose! ). So, I figured I could offer to translate as well for you. If we can get a few translators, that would make it easier on all of us translating, and we could share the load. So, add me to your list, bro! [/quote] Thanks a lot! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jesus_lol Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 i would like to call attention to something that happened a little while ago. [IMG]http://i146.photobucket.com/albums/r267/diablo_man/PM.jpg[/IMG] ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 [quote name='Jesus_lol' date='27 September 2009 - 06:03 PM' timestamp='1254089006' post='1973448'] i would like to call attention to something that happened a little while ago. [IMG]http://i146.photobucket.com/albums/r267/diablo_man/PM.jpg[/IMG] ??? [/quote] LOL!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 [quote name='Era Might' date='27 September 2009 - 05:05 PM' timestamp='1254085521' post='1973427'] Thanks a lot! [/quote] No prob! PMing you with my email address. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Era Might Posted September 27, 2009 Author Share Posted September 27, 2009 I called and got her voicemail. Just what I needed, an improvised voice message. So much for my cheat sheet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Era Might Posted September 27, 2009 Author Share Posted September 27, 2009 Is "saludades" a word? I thought it meant "greetings," but I just googled it and nothing came up. I hope it's a word, because I used it in the voicemail. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted September 27, 2009 Share Posted September 27, 2009 [quote name='Era Might' date='27 September 2009 - 07:37 PM' timestamp='1254094636' post='1973475'] Is "saludades" a word? I thought it meant "greetings," but I just googled it and nothing came up. I hope it's a word, because I used it in the voicemail. [/quote] You meant "saludos". She'll get it though, and think it's cute. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now