Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Language Nerd Thread


Recommended Posts

Archaeology cat
Posted

I need to convince my husband to speak in French more at home, for the kids (he's fluent in French). I need to be more confident in answering in French, too, for that. 

franciscanheart
Posted

I need to convince my husband to speak in French more at home, for the kids (he's fluent in French). I need to be more confident in answering in French, too, for that.

Oui.
Posted

Took a linguistics class once. Pretty much an expert now.

 

All kidding aside I did find it fascinating. I took Arabic in college and I've begun studying it again on my own. It's fun stuff.

Posted

I've taken three college courses in French, so je parle un peu de francais. I hope to improve my French skills and maybe visit a French-speaking area, like Quebec, over the next few years.

I also did some Latin back in high school. Even though I've forgotten most of my Latin, I've found my experience with it to be useful in learning French.

A word of advice if you plan on going to Quebec: most people, upon hearing that you're not a native speaker will speak in English, even if you've addressed them in French. (You'll get strange looks ranging from pity to contempt.) That being said, you'll have better luck in Quebec city particularly if you go on any program that is an immersion program.  The Canadian gov't sponsors a couple of these.  Further, if you want to use your French in France or in an academic environment, I'd highly caution you against going to Quebec.  There is even a pronunciation difference (as well as some vocabulary) just between Montreal and Quebec city, let alone the other areas. 

Posted

A word of advice if you plan on going to Quebec: most people, upon hearing that you're not a native speaker will speak in English, even if you've addressed them in French. (You'll get strange looks ranging from pity to contempt.) That being said, you'll have better luck in Quebec city particularly if you go on any program that is an immersion program.  The Canadian gov't sponsors a couple of these.  Further, if you want to use your French in France or in an academic environment, I'd highly caution you against going to Quebec.  There is even a pronunciation difference (as well as some vocabulary) just between Montreal and Quebec city, let alone the other areas. 

Thanks for the advice! I was aware that there were some pronunciation and vocabulary differences, but the other things you mentioned were new to me. Much appreciated.  :)

Posted

it's not mandatory but i can choose to learn another language. my uni has fantastic arabic, persian and chinese departments. i want to do persian, for heaps of reasons, but it's another indo-european language and i know way too many of them already. the only non indo-european language i speak is my mother tongue. but arabic has that terrible diglossia problem, where i'll be learning modern standard arabic (the language used in writing and in formal contexts) with less emphasis on the spoken dialects. but i want to speak to people...

puellapaschalis
Posted

I need to convince my husband to speak in French more at home, for the kids (he's fluent in French). I need to be more confident in answering in French, too, for that. 

 

Yup. The benefits of being raised bilingual are so worth the initial discomfort of speaking in a different language, although it's best if you're consistent in that one parent speaks one language and the other the second.
 

puellapaschalis
Posted

A word of advice if you plan on going to Quebec: most people, upon hearing that you're not a native speaker will speak in English, even if you've addressed them in French. (You'll get strange looks ranging from pity to contempt.) That being said, you'll have better luck in Quebec city particularly if you go on any program that is an immersion program.  The Canadian gov't sponsors a couple of these.  Further, if you want to use your French in France or in an academic environment, I'd highly caution you against going to Quebec.  There is even a pronunciation difference (as well as some vocabulary) just between Montreal and Quebec city, let alone the other areas. 

 

I didn't live in Amsterdam when I was learning Dutch, but I've heard from other expats there that something similar made it really difficult for them. By the time I lived closer I'd also learnt to be as stubborn as a Dutchie, which meant that I'd reply in Dutch no matter what language some local was talking to me in ;)
 

franciscanheart
Posted

Something I've found really interesting is babysitting for bilingual children. My babies (now 2) will exclusively use the Spanish word for certain things and English for most of everything else. They have certain books they prefer in Spanish. And good nights are never in English.

Examples: chupon, huevos, besos, pepino.

Archaeology cat
Posted

Something I've found really interesting is babysitting for bilingual children. My babies (now 2) will exclusively use the Spanish word for certain things and English for most of everything else. They have certain books they prefer in Spanish. And good nights are never in English.

Examples: chupon, huevos, besos, pepino.

Leo was like that for a bit. Like, for a while he'd only say milk in French. If he really wants something, he'll say s'il te plait instead of please. 

franciscanheart
Posted

Leo was like that for a bit. Like, for a while he'd only say milk in French. If he really wants something, he'll say s'il te plait instead of please.

Precious.
Posted

My mum always tells the story of when I realised I spoke two different languages to my parents. I was maybe two-three. We were all looking out the window one day, and I saw a car pass by and said, 'Titta, bil!' to my mum, and then turned to my dad and said, 'Look, car!' And then she says I stopped dead with the strangest expression on my face and looked back and forth at them, realising what had just happened.  :hehe2:

Posted

That's really sweet !

AveMariaPurissima
Posted (edited)

I took two years of Spanish in high school, then I lived with Mexicans for nine months, so between the two I got a decent handle on the language.  This semester I'm taking Spanish 3 because I want to improve and hopefully eventually become fluent for real. :mex:  I love Spanish though, and I love the thrill of being able to speak and understand a foreign language!

Edited by AveMariaPurissima
PhuturePriest
Posted

I am currently learning the glory that is the German language. I'm in the beginning stages, but I'm very conflicted as to what language I should devote myself to. I like German, but if I had to choose I'd honestly rather learn ancient Greek or Latin. Even Hebrew would be preferable, actually.

Not The Philosopher
Posted

I am currently learning the glory that is the German language. I'm in the beginning stages, but I'm very conflicted as to what language I should devote myself to. I like German, but if I had to choose I'd honestly rather learn ancient Greek or Latin. Even Hebrew would be preferable, actually.

 

I'm probably going to have to learn German if I wanna do a PhD.

 

When it comes to choosing a language, my advice is to pick the one(s) you're actually going to use. If you're a Russian lit enthusiast, learn Russian, etc.

PhuturePriest
Posted

I'm probably going to have to learn German if I wanna do a PhD.

 

When it comes to choosing a language, my advice is to pick the one(s) you're actually going to use. If you're a Russian lit enthusiast, learn Russian, etc.

 

Hm... This is hard for me. I'm a Catholic enthusiast, and I love reading documents and old prayers, so Latin is the most practical language in that sense. 

Not The Philosopher
Posted

 I'm a Catholic enthusiast

 

What? I thought you were into Tibetan Buddhism.
 

PhuturePriest
Posted

What? I thought you were into Tibetan Buddhism.
 

 

I actually did research Tibetan Buddhism not too long ago.

Archaeology cat
Posted

I had to learn German for archaeology. And French. So many site reports are still in the original languages, so you have to be able to read them.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...