popestpiusx Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 Congrats, Bro Adam. It gets easier to follow after a short time. It took me 3 or 4 times, but now its second nature. MOre and more diocese are allowing it every year. Hopefully, in the very near future, Rome will require each diocese to make it available and within reasonable driving distance for everyone. I'm getting tired of driving an hour and a half to Mass every Sunday.
theculturewarrior Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 [quote name='littleflower' date='JMJ+Oct 17 2004, 11:00 PM'] i wish i have a chance to attend one [/quote] *folds arms and blinks* Your wish has come true. Go to the chapel at Bishop Garriga Middle School any sunday at 9:00 am. *blinks and vanishes*
homeschoolmom Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus sabbaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria Tua Hosanna in excelsis Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. (hsdaughter and I are learning Latin. ) We sing this around the house to the melody of our parish's English version.
Thy Geekdom Come Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 [quote name='homeschoolmom' date='Oct 18 2004, 02:01 PM'] Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus sabbaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria Tua Hosanna in excelsis Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. (hsdaughter and I are learning Latin. ) We sing this around the house to the melody of our parish's English version. [/quote] Watch a Mass on EWTN. They sing the Latin version. It might help.
qfnol31 Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 [quote name='homeschoolmom' date='Oct 18 2004, 01:01 PM'] Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus sabbaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria Tua Hosanna in excelsis Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. (hsdaughter and I are learning Latin. ) We sing this around the house to the melody of our parish's English version. [/quote] They sang that at Mass this morning. I like Latin so much better. The English translation is horrible! If you wanna look at the Gloria alone, I (who understand very little Latin) can show a place or two where an entire phrase is skipped. "Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram."
theculturewarrior Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 there's a new translation in the works, but I haven't heard much about it recently. I had a look at it on another forum, and it looked like a WAY better translation. Nevertheless, I'm a bit out of the loop.
qfnol31 Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 Sadly, I think they may be looking to use as much inclusive language as possible.
theculturewarrior Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 That was a problem in the old ICEL but they restructured the translating commision (called ICEL) and the new commission seems way superior. Take heart...our Church is guided by the Holy Spirit. It's just a question of time now.
littleflower+JMJ Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 TCW!! your good!! do i have to buy a missal before I attend one? and if i do which one?
littleflower+JMJ Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 ditto to Zach.....the few i've read just blows me away lol Latin really does rock!
littleflower+JMJ Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 ditto to Zach.....the few i've read just blows me away lol Latin really does rock!
theculturewarrior Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 [quote name='littleflower' date='JMJ+Oct 18 2004, 01:23 PM'] TCW!! your good!! do i have to buy a missal before I attend one? and if i do which one? [/quote] A missal would help, but I've been about two or three times and I still have trouble following the missal. And my missal was expensive. The one I got was the Saint Andrew's Daily Missal. I believe it was printed in 1952 (or was it 1945? I confuse the year with the price.) Anyway, you could probably find a website that you could print up the order and the propers. I would try google first. And failing that, I would try a used bookstore.
theculturewarrior Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 oh, if your grandparents are Catholic you might ask them if they have any missals from the old days.
qfnol31 Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 I have a pretty old missal from my grandmother.
littleflower+JMJ Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 i dont have any grandparents but that was a nice thought....... i only have an old spanish prayerbook from my mother's abuela those my old great aunt and uncles talk sometimes of mass being celebrated in Latin........i should ask them! thanks so much TCW!
homeschoolmom Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 [quote name='Raphael' date='Oct 18 2004, 01:05 PM'] Watch a Mass on EWTN. They sing the Latin version. It might help. [/quote] We don't have cable... :ph34r: We like singing it our way. Then when she hears it in mass, it clicks as to where it fits. Does that make any sense? We heard a Latin mass on the radio and enjoyed singing along...
popestpiusx Posted October 18, 2004 Posted October 18, 2004 [quote name='homeschoolmom' date='Oct 18 2004, 02:01 PM'] Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus sabbaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria Tua Hosanna in excelsis Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. (hsdaughter and I are learning Latin. ) We sing this around the house to the melody of our parish's English version. [/quote] If you are able to sing it to that tune, it is most likely that the tune your parish uses was borrowed from the Latin version.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now