Resurrexi Posted July 16, 2007 Posted July 16, 2007 (edited) Which do you use when referring to addressing the third Person of the Holy Trinity in English? Edited July 17, 2007 by homeschoolmom
KnightofChrist Posted July 16, 2007 Posted July 16, 2007 Both really... but when I write in down its most always Holy Spirit.
iggyjoan Posted July 16, 2007 Posted July 16, 2007 Holy Spirit. When I was little all the old ladies at my church said "Holy Ghost" and it scared me.
Pio Nono Posted July 16, 2007 Posted July 16, 2007 JMJ 7/16 - Our Lady of Mt. Carmel Either is an acceptable translation of "spiritus", though "ghost" tends to conjur up images of the Ghost of Christmas Past in modern English. I don't know if "ghost" is a good translation of the Greek "pneuma", but "spirit" is.
Era Might Posted July 16, 2007 Posted July 16, 2007 I heard Fr. Pacwa explain it once. I think "Ghost" comes from the old German word for Spirit, or something along those lines.
homeschoolmom Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 I added the poll, STM. If that was not what you had in mind or you want me to change it in some way, let me know.
Resurrexi Posted July 17, 2007 Author Posted July 17, 2007 [quote name='homeschoolmom' post='1331338' date='Jul 16 2007, 07:06 PM']I added the poll, STM. If that was not what you had in mind or you want me to change it in some way, let me know.[/quote] Thanks
Church Punk Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 isnt Holy Spirit closer to the Latin than Holy Ghost? To me it sounds closer phenetically.
tvu_srfan Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 [quote name='iggyjoan' post='1331263' date='Jul 16 2007, 08:01 PM']Holy Spirit. When I was little all the old ladies at my church said "Holy Ghost" and it scared me.[/quote] Same here. I prefer Holy Spirit.
tojo Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 I don't mind "Holy Ghost" but I tend to prefer Holy Spirit, In my personal experience, "Holy Ghost" tends to be used more by (fundamentalist) Christians who use the King James Version of the Bible primarily.
BG45 Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 I prefer Holy Spirit...no real reason that I can place my finger on though. [quote name='Era Might' post='1331321' date='Jul 16 2007, 08:45 PM']I heard Fr. Pacwa explain it once. I think "Ghost" comes from the old German word for Spirit, or something along those lines.[/quote] "Geist" maybe?
prose Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 I use Holy Spirit most often, but I voted both, because I have used both.
prose Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 Holy Ghost makes me think of a dinner prayer my dad said once: "Father, Son, Holy Ghost: whoever eats fastest gets the most. Amen."
Groo the Wanderer Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 Both are acceptable, but Spirit is most correct these days, since the meaning of ghost has changed a bit over the centuries....
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now