Sojourner Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 OK I am on the verge of buying the Latina Christiana homeschooling curriculum; it's like junior-high level Latin and I think that would be a good place for me to start since I know next to nothing. But it's a set designed for a student/teacher setup and I am really looking for something designed for self-teachers. It needs to be easy, so I can work through it during the month of August. Thoughts?
Nathan Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 I have no experience with the title you mention, but I always recommend the venerable [i]Wheelock's Latin[/i] (6th edition revised). It is the text most often used in introductory Latin courses at the university level, and it is designed so that one may teach himself. It's definitely no cakewalk -- learning a language never is -- but I have yet to see a better text for such purposes.
T-Bone _ Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 You might want to try the [url="http://www.rosettastone.com/en/individuals/languages/latin"]Rosetta Stone[/url].
T-Bone _ Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 You might want to try the [url="http://www.rosettastone.com/en/individuals/languages/latin"]Rosetta Stone[/url].
Laudate_Dominum Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 May be interesting... [url="http://www.fshcm.com/english.html"]http://www.fshcm.com/english.html[/url]
Sojourner Posted July 17, 2007 Author Posted July 17, 2007 [quote name='Laudate_Dominum' post='1332723' date='Jul 17 2007, 03:40 PM']May be interesting... [url="http://www.fshcm.com/english.html"]http://www.fshcm.com/english.html[/url][/quote] That does look good ... sadly I do not have a cassette player anymore. I wonder if they have it on CD? I'll have to check with them.
journeyman Posted July 17, 2007 Posted July 17, 2007 Edward Peters, a canonist, recommends Collins, A Primer of Ecclesiastical Latin [url="http://www.canonlaw.info/catholicissues_ecclatin.htm"]http://www.canonlaw.info/catholicissues_ecclatin.htm[/url]
Resurrexi Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 Collins is good if you are really good at English grammar. Rosetta Stone probably uses Classical pronunciation and would therefore mess you up for life and make you be unable to listen to Ecclesiastical Latin and understand it if you wanted to assist at the Forma Ordinaria in Latin or Forma Extraordinaria, partake in the Latin Divine Office or attend an Oecumenical Council.
Chiquitunga Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 The Rosetta Stone programs are great! I have Levels I & II for French. I asked the people at Rosetta Stone once if they would ever consider having an Ecclesiastical Latin program as well as Classical. They wrote back to me saying they had received my message, and that currently they only offer Classical. Maybe a whole bunch of people should petition them for Ecclesiastical Latin.
Nathan Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 (edited) [quote name='T-Bone _' post='1333516' date='Jul 18 2007, 07:29 AM']What is the difference?[/quote] As we know, a language changes over time. Look at the English language: compare any original English text from the year 1500 with any English text from our day. Very different. We may also compare Classical Greek, the language of Plato and Aristotle, with the later [i]Koine[/i] Greek, the rougher, simplified language of the New Testament writers. There are a lot of differences. Such is the case with Latin. Classical Latin -- the "beautiful" Latin of ancient Roman literature -- is very different from the "vulgar" Latin, or simplified Latin "of the people," used in later centuries. What happened was that as the Roman Empire expanded to far-away lands, the Latin language expanded with it, and began to be used by non-Latin speaking subjects as a purely administrative language -- a language for general reports to officials. This process had the effect of simplifying the Latin. This vulgarized Latin was the language that St. Jerome translated the Bible into (the Latin [i]Vulgate[/i]), and Ecclesiastical Latin comes from this tradition. Edited July 18, 2007 by Nathan
T-Bone _ Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 [quote name='Nathan' post='1333608' date='Jul 18 2007, 08:42 AM']As we know, a language changes over time. Look at the English language: compare any original English text from the year 1500 with any English text from our day. Very different. We may also compare Classical Greek, the language of Plato and Aristotle, with the later [i]Koine[/i] Greek, the rougher, simplified language of the New Testament writers. There are a lot of differences. Such is the case with Latin. Classical Latin -- the "beautiful" Latin of ancient Roman literature -- is very different from the "vulgar" Latin, or simplified Latin "of the people," used in later centuries. What happened was that as the Roman Empire expanded to far-away lands, the Latin language expanded with it, and began to be used by non-Latin speaking subjects as a purely administrative language -- a language for general reports to officials. This process had the effect of simplifying the Latin. This vulgarized Latin was the language that St. Jerome translated the Bible into (the Latin [i]Vulgate[/i]), and Ecclesiastical Latin comes from this tradition.[/quote] I knew that. I was talking about the actual differences.
Resurrexi Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 The grammar of Ecclesiastical Latin is generally the same as Classical Latin, though there are some simplifications. There is much common vocabulary, though common vocabulary in Ecclesiastical Latin is often more vulgar and much of theological vocabulary Ecclesiastical Latin is not a part of Classical Latin. The largest aesthetic difference between the two Latins is that they are pronounced differently. Take the phrase "Ecce ancílla Dómini : fiat mihi secúndum verbum tuum. " In Classical Latin it is pronounced "EH-kkay an-KEEl-lah DOH-mee-nee: FEE-at MEE-hee seh-COON-doom WEAR-boom TOO-oom" In Ecclesiastical Latin it is pronounced "AY-chay an-CHEEL-la DOH-mee-nee: FEE-at MEE-kee say-COON-doom VEHR-boom TOO-oom" Take another phrase "Veni, vidi vici." In Classical Latin it is pronounced "Way-nee, Wee-dee, Wee-kee" In Ecclesiastical Latin it is pronounced "Vey-nee, Vee-dee, Vee-chee"
farglefeezlebut Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 I learned Classical Latin and it didn't "mess me up for life". It didn't stop me understanding ecclesial.
Sojourner Posted July 18, 2007 Author Posted July 18, 2007 I asked my prof and he recommended: Wheelock’s Latin is probably the standard text for classical Latin. A Primer of Ecclesiastical Latin by John F Collins is the best text for “church” Latin (e.g., canon law, church documents, etc).
Resurrexi Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 [quote name='farglefeezlebut' post='1333998' date='Jul 18 2007, 04:07 PM']I learned Classical Latin and it didn't "mess me up for life". It didn't stop me understanding ecclesial.[/quote] Are you talking about reading or hearing?
farglefeezlebut Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 Both. I read and hear British English. It doesn't mean I can't understand American English.
journeyman Posted July 18, 2007 Posted July 18, 2007 [quote name='Terra Firma' post='1332424' date='Jul 17 2007, 12:26 PM']OK I am on the verge of buying the Latina Christiana homeschooling curriculum; it's like junior-high level Latin and I think that would be a good place for me to start since I know next to nothing. But it's a set designed for a student/teacher setup and I am really looking for something designed for self-teachers. It needs to be easy, so I can work through it during the month of August. Thoughts?[/quote] You can learn a new language in a month? Am I permitted to be in awe?
Sojourner Posted July 18, 2007 Author Posted July 18, 2007 [quote name='journeyman' post='1334163' date='Jul 18 2007, 06:28 PM']You can learn a new language in a month? Am I permitted to be in awe?[/quote] Well I was planning on being able to go through a junior-high level curriculum in a month. That seemed doable. Now that it looks like I'll be doing a more difficult curriculum I'm guess it will take longer to go through it. I'm not looking for fluency yet ... I figure that will take at least six weeks. :
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now