Jump to content
Join our Facebook Group ×
An Old School Catholic Message Board

Recommended Posts

Posted

[quote name='Archaeology cat' post='1626198' date='Aug 14 2008, 04:57 AM']My parish uses the Jerusalem Bible, but says "Lord" instead of YHVH. Well, in the Mass sheets it's printed out, but in the lectionary it says "Lord" instead, which made me happy back when I was a reader.[/quote]

I think it's only in places that uses the NAB based lectionary. The JB Lectonary and the RSV have never used YHVH in the Liturgical setting

Archaeology cat
Posted

[quote name='cappie' post='1626234' date='Aug 13 2008, 08:44 PM']I think it's only in places that uses the NAB based lectionary. The JB Lectonary and the RSV have never used YHVH in the Liturgical setting[/quote]
Oh, I didn't know that. Thank you! :)

Guest KevinSymonds
Posted

Is this a new technique by Pope Benedict to eliminate ridiculously campy and cheesy songs from English music books?

If so....BRILLIANT!! MARVELOUS!!

-KJS


To the tune of the "Christ has died" (Mystery of Faith)

[b][i]Though you tried, chant has risen and we'll chant again![/i][/b]

Posted (edited)

[quote name='KevinSymonds' post='1626389' date='Aug 14 2008, 10:35 AM']To the tune of the "Christ has died" (Mystery of Faith)

[b][i]Though you tried, chant has risen and we'll chant again![/i][/b][/quote]

BTW ( I know it's :offtopic: ) did you notice the acclamation Christ has died.......no longer exists in the new order of Mass?

Edited by cappie
Vincent Vega
Posted

[quote name='cappie' post='1626397' date='Aug 13 2008, 07:50 PM']:offtopic: BTW did you notice the acclamation Christ has died.......no longer exists in the new order of Mass?[/quote]
What goes there now, then, father?

Posted

There are only three.

The mystery of faith.
We proclaim your death, O Lord,
and profess your resurrection
until you come in glory.
or —
When we eat this Bread and drink this Cup,
we proclaim your death, O Lord,
until you come again.
or —
Saviour of the world, save us,
for by your cross and resurrection
you have set us free.

Vincent Vega
Posted

[quote name='cappie' post='1626401' date='Aug 13 2008, 07:54 PM']There are only three.

The mystery of faith.
We proclaim your death, O Lord,
and profess your resurrection
until you come in glory.
or —
When we eat this Bread and drink this Cup,
we proclaim your death, O Lord,
until you come again.
or —
Saviour of the world, save us,
for by your cross and resurrection
you have set us free.[/quote]
I see...we hardly ever use the first or the last, so I guess I'll have to learn those.

Guest KevinSymonds
Posted

Oh my, no, I did not know that at all.

I confess, however, that I say none of those acclamations. If one was to sit next to me at Mass, you'd clearly hear me say the Latin:

[i]mortem tuam annuntiamus, Domine; et tuam resurrectionem confitemur, donec venias[/i].


(We announce your death, Lord, and your resurrection we confess, until you come).

In the words of Don Reto Nay, of venerable and blessed memory [with a little shake of the head]: "It's just easier that way."

-KJS

Posted

I think reminding people of the important nature of the name of God is excellent, show some respect right?

I heard once that we aren't even sure of how to properly pronounce YHWH because it hasn't been spoken in thousands of years and we don't know what the vowels were. Anybody know more about it?

Red

Posted

[quote name='USAirwaysIHS' post='1626402' date='Aug 13 2008, 06:56 PM']I see...we hardly ever use the first or the last, so I guess I'll have to learn those.[/quote]

The third one "Salvator mundi, salva nos..."/"Savior of the world, save us" is the one used most in Papal Masses.

VeniteAdoremus
Posted

[quote name='Red Knight' post='1626445' date='Aug 14 2008, 04:48 AM']I think reminding people of the important nature of the name of God is excellent, show some respect right?

I heard once that we aren't even sure of how to properly pronounce YHWH because it hasn't been spoken in thousands of years and we don't know what the vowels were. Anybody know more about it?

Red[/quote]

Yup, that's true. Written Hebrew omits the vowels... that's why a lot of people are of the opinion that we can just pronounce it, since we'll get it wrong anyway.

During the time that God first revealed His name to us, names were sacred - they say who you are. That's why all the namechanges in the Bible are a big deal... not just Abram saying "oh, I'd like some more letters please". You wouldn't reveal your name to just everyone, it'd give them too much power over you. Saying God's name would be like revealing His essence, something we obviously can't do.

At least, that's what my dad taught me. :)

Archaeology cat
Posted

[quote name='Red Knight' post='1626445' date='Aug 14 2008, 02:48 AM']I think reminding people of the important nature of the name of God is excellent, show some respect right?

I heard once that we aren't even sure of how to properly pronounce YHWH because it hasn't been spoken in thousands of years and we don't know what the vowels were. Anybody know more about it?

Red[/quote]
When the vowels were inserted in the pointed text, the true vowels for YHVH were not inserted. Because the Name was considered too sacred to pronounce and so was pronounced as 'Adonai, the vowels for 'Adonai were inserted in YHVH to remind the reader to pronounce it as 'Adonai.

BTW, knowing this can also potentially help with dealing with JWs. You see, we get the word Jehovah from simply transliterating YHVH (with a Germanic J) using the vowels of 'Adonai. Too bad I didn't answer the door when the JWs came yesterday. :)) Though I'm not sure if the explanation would really get to them or not.

VeniteAdoremus
Posted

[quote name='Archaeology cat' post='1626646' date='Aug 14 2008, 10:27 AM']When the vowels were inserted in the pointed text, the true vowels for YHVH were not inserted. Because the Name was considered too sacred to pronounce and so was pronounced as 'Adonai, the vowels for 'Adonai were inserted in YHVH to remind the reader to pronounce it as 'Adonai.

BTW, knowing this can also potentially help with dealing with JWs. You see, we get the word Jehovah from simply transliterating YHVH (with a Germanic J) using the vowels of 'Adonai. Too bad I didn't answer the door when the JWs came yesterday. :)) Though I'm not sure if the explanation would really get to them or not.[/quote]

All the Britons get Mormons and Jehovas to annoy. They never come here :( Not fair!

LouisvilleFan
Posted

[quote name='Archaeology cat' post='1626646' date='Aug 14 2008, 04:27 AM']BTW, knowing this can also potentially help with dealing with JWs. You see, we get the word Jehovah from simply transliterating YHVH (with a Germanic J) using the vowels of 'Adonai. Too bad I didn't answer the door when the JWs came yesterday. :)) Though I'm not sure if the explanation would really get to them or not.[/quote]

I've heard that before. It's kinda funny... since the word "Jehovah" doesn't really mean anything, "Jehovah's Witness" means they witness nothing. :)

[quote name='VeniteAdoremus' post='1626648' date='Aug 14 2008, 04:30 AM']All the Britons get Mormons and Jehovas to annoy. They never come here :( Not fair![/quote]

They don't go to The Netherlands? We see Mormons all the time around college campuses. JW's seem to target poor neighborhoods, and especially people who are uncertain about their faith.

I stopped at a gas station in my hometown the other day around 2am and found a bunch of Chick tracts sitting on top of the trash cans. Felt like a good deed to go ahead and toss 'em where they belong. :) Found more in the restroom, but they must've come by a few hours earlier because the other trash cans outside didn't have tracts on them. What I wouldn't give to be there!

Archaeology cat
Posted

[quote name='VeniteAdoremus' post='1626648' date='Aug 14 2008, 08:30 AM']All the Britons get Mormons and Jehovas to annoy. They never come here :( Not fair![/quote]
The JWs come by this area a bit, though we've only encountered Mormon missionaries twice. Once they came to our door and the other time they approached my husband in the city centre. Maybe I should put the crucifix so it's clearly visible when you open the door. Or start wearing a crucifix. I tend not to wear necklaces, since my son pulls on them.

VeniteAdoremus
Posted

JWs visited our house... once. When I was about eight, so that was 15 years ago. I haven't met one since.

And there are mormons here, they even have a temple, but they seem to keep to themselves mostly. I don't think I ever saw one.

let_go_let_God
Posted

Ok, allow me to play devils advocate and please feel free to squash me.

Within a liturgical setting why would it be now incorrect to say "Yahweh" all of a sudden when this has been something we've been doing for many years?

Why is invocing the name of "Yahweh" any different than calling on the name of "Jesus"?

What about parishes that haven't heard of any company than the OCP what other companies are there and are they any other companies that are more orthodox that are also as competatively priced?

As with the recent changes with the liturgy translations when are all these changes supposed to take place and who is going to be there to enforce them and how long will they take to implement?

My advocacy is over.

God bless-
LGLG

Posted

The divine name is actually YHWH, and no one really knows how it was pronounced. The word "yahweh" is simply a scholarly guess.

LouisvilleFan
Posted (edited)

[quote name='let_go_let_God' post='1627488' date='Aug 14 2008, 09:54 PM']Within a liturgical setting why would it be now incorrect to say "Yahweh" all of a sudden when this has been something we've been doing for many years?

Why is invocing the name of "Yahweh" any different than calling on the name of "Jesus"?[/quote]

We are actually commanded to call on the name of Jesus. The name YHWH, though it's "Old Testament," we are specifically commanded not to call upon. Besides that, we know Jesus' name is Jesus and how to pronouce it. We shouldn't sing songs that speak the name YHWH, especially as casually as "You Are Near" does, while presuming the correct pronounciation. It's just bad theology.

Plus, I think it's only been done over the past 40 years or so.

Edited by LouisvilleFan
Posted

Letter to the Bishops' Conferences on The Name of God

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments

On 8 August 2008, the Congregation for Divine Worship addressed a letter to the Conferences of Bishops, giving directives for the liturgical use of the Divine Name as "signified in the tetragrammaton." In accord with Sacred Tradition, the Name itself is not to be used, for which the words "Lord" and "God," or their equivalents in the various languages, are to be substituted.

[url="http://www.ewtn.com/library/CURIA/cdwtetragram.HTM"]http://www.ewtn.com/library/CURIA/cdwtetragram.HTM[/url]

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...