missionseeker Posted June 8, 2006 Author Posted June 8, 2006 Pauci viri veros amicos habent, et pauci sunt digni. Amicitia vera est preaclara, et [i]Few men have true friends, and few are worthy. True friendship is remarkable, and[/i] omnia preaclara sunt rara. Multi viri stulti de pecunia, semper cogitant, pauci de [i]all remarkable things are rare. Many foolish men about money, they always think, [/i] amicis, sed errant: possumus valere sine multa pecunia, sed sine amicitia non [i]few about friends, but they err: you can be strong without much money, but [/i] valemus et et vita est nihil. [i]without friendship you are not strong and life is nothing. [/i] I'm not right on multi viri stulti... but I'm not sure what it is. 14)Mali sunt in nostro numero et de exito bonorum virorum cogitant. Bonus [i] They are evil in our numbers and destruction ??????????? Good[/i] adiuvate; conservate populum Romanum. [i]help, save the people of Rome. [/i] I’m not getting something here. Not sure what I’m having a problem with or what I’m over looking or underlooking... 12)Infintus est numerus stultorum. [i]There is an infinite number of geniuses.[/i]
missionseeker Posted June 8, 2006 Author Posted June 8, 2006 (edited) Sorry My computer went crazy and kind of had a heart attack. Edited June 8, 2006 by missionseeker
Thy Geekdom Come Posted June 8, 2006 Posted June 8, 2006 (edited) [quote name='missionseeker' post='1000354' date='Jun 8 2006, 10:47 AM'] Multi viri stulti de pecunia, semper cogitant, pauci de [i]Many foolish men about money, they always think, [/i] amicis, sed errant: possumus valere sine multa pecunia, sed sine amicitia non [i]few about friends, but they err: you can be strong without much money, but [/i] valemus et et vita est nihil. [i]without friendship you are not strong and life is nothing. [/i][/quote] Try "many foolish men [i]semper[/i] think [i]de pecunia semper[/i]..." then when you get to possumus, make sure you check your person of the verb...you translated as second person instead of first. The same for valemus. [quote]14)Mali sunt in nostro numero et de exito bonorum virorum cogitant. Bonus [i] They are evil in our numbers and destruction ??????????? Good[/i] adiuvate; conservate populum Romanum. [i]help, save the people of Rome. [/i] [/quote] Mali is substantive for "evil men" and numero is singular. You know the old phrase "in our number"? It basically means, "among us." For the de exito part, try reordering it to "cogitant de exito bonorum virorum," where "exitus" means end (or, in a sense, death). As for the rest, you've lost me. It looks like Church Latin, but are you sure you haven't mistyped? "Bonus adiuvat" would make much more sense. Like I said, it sounds like Church Latin...it has a funky round-about way of saying things. [quote] 12)Infintus est numerus stultorum. [i]There is an infinite number of geniuses.[/i] [/quote] For the sake of simplicity, "infinite is the number of geniuses" or "the number of geniuses is infinite" is better...it makes it simple and direct. Adding "there is" is unnecessary. Edited June 8, 2006 by Raphael
MichaelF Posted June 8, 2006 Posted June 8, 2006 [quote name='missionseeker' post='772614' date='Oct 27 2005, 10:16 PM'] I'm a beginner and the book (Wheelocks)doesn't have all the answers to the chapter exercises. So I was wondering if someone could tell me the answers so I know if I got them right. Is there anyone who can? [/quote] A bit late, but I think this will help. [url="http://www.textkit.com/learn/ID/162/author_id/76/"]http://www.textkit.com/learn/ID/162/author_id/76/[/url]
Guest Petrock Posted June 13, 2006 Posted June 13, 2006 I am new to this site, in fact this thread is what brought me here. I am studying Wheelock this summer in two courses. I will be covering the first twenty chapters of the book. As of now, I am in chapter 3 and will be starting chapter 4 tomorrow. Just wanted to let you know that there is another person going through the book, I'll see what I can do to help out with proofreading your assignments.
missionseeker Posted August 5, 2006 Author Posted August 5, 2006 My school uses Wheelock's so that's good. I hope that I'll start taking Latin next semester. If there's any way to make it work, i will. I still am working on it ocassionally for like five minutes at a time, (which i know is no way to learn latin but at least it's something) i think i'll take my book with me and work on it even though i'm not taking latin this semester. Thanks a bunch Micha
Veritas Posted August 6, 2006 Posted August 6, 2006 + This thread brings me great joy! It reminds me of my first year of Latin (I've finished my degree in it now). However, I think too of my last teacher -Fr. Foster- and I feel the repulsion towards "Wheelock" and his method! Anyone else out there studied with Foster (the Pope's crazy, but lovable, Latinist)? In Cordibus Jesu et Mariae, Veritas
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now